Hopp til innhold

Neslesalat

Råkostsalat av unge blader av nesle, selleri og løvetann med finskårne nøtter, tomatskiver og banan, og en saus av rabarbrasaft, matolje og revet paranøtt. Fra Erkens Stor kokebok (1949), s. 504.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 504 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Oppskriften står blant råkostrettene og bruker ville og dyrkede vårblader. Sausen får sin syrlighet fra rabarbrasaft.

Slik gjør du

  1. 1

    Gjør klar salaten

    Bland de unge bladene av nesle, selleri og løvetann. Skjær nøttene fint, og skjær tomatene i tynne skiver. Ha banan til.

  2. 2

    Lag saus

    Rør sammen rabarbrasaft, matolje og revet paranøtt.

  3. 3

    Bland og server

    Hell sausen over salaten og server.

Endringer fra originalen

Teksten gir ingen mengder til selve salaten, så de er satt til «etter behov». Bananer står med tankestrek i originalen og er ført som en vanlig ingrediens.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1949 (korrekturlest, s. 504) → Modernisert~90% av teksten endretfjernetlagt til
Unge nesleblade unge selleriblade nesleblader (etter behov). unge løvetannblade finskårne selleriblader (etter behov). unge løvetannblader (etter behov). paranøtter eller valnøtter tomater, (finskåret, etter behov). tomater (i tynne skiver skiver, etter behov). bananer — — Saus: 1½ spiseskje (etter behov). 1,5 ss rabarbrasaft 1—2 spiseskjeer (til sausen). 1 ss matolje (1–2 ss, til sausen). 1 teskje reven paranøtt. ts paranøtt (revet, til sausen). Bland de unge bladene av nesle, selleri og løvetann. Skjær nøttene fint, og skjær tomatene i tynne skiver. Ha banan til.. Rør sammen rabarbrasaft, matolje og revet paranøtt.. Hell sausen over salaten og server.

Note til Modernisert

Teksten gir ingen mengder til selve salaten, så de er satt til «etter behov». Bananer står med tankestrek i originalen og er ført som en vanlig ingrediens.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvilke blader brukes?
Unge blader av nesle, selleri og løvetann.
Hva er i sausen?
Rabarbrasaft, matolje og revet paranøtt.
Kan jeg bruke valnøtter?
Ja, oppskriften sier paranøtter eller valnøtter, finskåret.

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!