Slik lærte Henriette Schønberg Erken Norge å lage mat: de 24 kjøkkendemonstrasjonene
Før «Stor kokebok» gjorde henne berømt, var Henriette Schønberg Erken lærer. Kjøkkenkurset hennes – 300 oppskrifter i 24 demonstrasjoner – ble en av Norges mest brukte lærebøker i husstell. Her er historien om metoden bak oppskriftene.
Tekst: Knut Magne Whist / KI · Erken-arkivet · Publisert
Lenge før Henriette Schønberg Erken ble Norges mest solgte kokebokforfatter, var hun først og fremst én ting: en lærer. «Stor kokebok» kom ikke før i 1914. Da hadde hun allerede i mer enn ti år stått foran klasser av unge kvinner og vist dem, gryte for gryte, hvordan god mat blir til. Undervisningen hennes ble til en av de mest brukte lærebøkene i norsk husstell – og den forteller mye om hvordan hun tenkte.
Læreboken som ble en folkebok
Sammen med legen Caroline Steen ga Erken ut Kogebog for skole og hjem. Kombinasjonen var ikke tilfeldig: en lege som kunne ernæringslæren, og en husstellærer som kunne kjøkkenet. Boken ble en suksess uten sidestykke. Allerede i 1903 var den kommet i «fjortende tusinde» – 14 000 eksemplarer – og trykkes i stadig nye opplag.
Forlaget så at det praktiske stoffet hadde en verdi i seg selv. I 1903 skriver Erken i forordet til et eget hefte:
«Idet 'Kogebog for skole og hjem', udgivet i fælleskab af læge Caroline Steen og undertegnede, nu er udkommet i 4de gjennemseede oplag, har forlæggeren ønsket samtidig at faa i handelen et særtryk af bogens andet afsnit, omhandlende den praktiske undervisning.»
Det «andre avsnittet» – selve kjøkkenkurset – ble altså gitt ut for seg. Og det er her demonstrasjonene kommer inn.
Mat lært som en serie demonstrasjoner
Særtrykkene fikk et talende navn: «300 opskrifter fremstillet i 24 demonstrationer.» Erken delte ikke stoffet inn i tørre kapitler, men i demonstrasjoner – konkrete undervisningstimer der en gruppe retter ble laget fra start til slutt. Hver demonstrasjon hadde et tema, og temaene tegner et fint bilde av hva et velskolert kjøkken skulle mestre rundt år 1900:
- Supper – fra klar buljong til grønnsaksuppe og kjøttsuppe
- Fiskeretter – som fiskegratin med makaroni
- Kjødretter – kjøttkaker, oksestek og wienerschnitzel
- Grønsager og saucer, som den klassiske blomkålsausen
- Salater – blant dem sildesalat
- Desserter – karamellpudding og appelsinfromasj
- Bagverk – finbakst som berlinerkranser
- Og egne demonstrasjoner viet selskapsmiddag, retter til koldt bord, frukt – ja, til og med én bare om appelsiner.
Til de opprinnelige 24 la hun senere «to tillægsdemonstrationer» med ytterligere 20 oppskrifter. Tenkningen er tydelig: Du lærer ikke matlaging ved å lese en oppskrift, men ved å se en hel meny bli til – og forstå hvorfor hvert grep gjøres.
Pedagogen bak oppskriftene
Denne demonstrasjonsmetoden er nøkkelen til å forstå Erken. Der andre kokebøker bare listet opp retter, bygde hun undervisning: rekkefølge, tidsbruk, hvordan man utnytter en varm ovn til flere retter, hvordan restene fra den ene demonstrasjonen blir råvare i den neste. Det samme systematiske blikket møter vi igjen i alt hun senere skrev – fra husstellrådene i Liten kokebok til de sparsommelige menyene i God, billig dagskost.
Hun skrev heller ikke for eliten. Tittelen for skole og hjem var et program: matkunnskap skulle ut til vanlige kjøkken, i by og bygd. Da hun noen år senere laget egne hefter som Kogebog for sparsommelige husmødre (1905) og Billig mat (1914), var det den samme læreren som talte – nå til dem med minst å rutte med.
Oppskriftene lever videre her
De 300 demonstrasjonsoppskriftene er ikke et eget verk i arkivet vårt – de er i all hovedsak oppskriftene fra Kogebog for skole og hjem, som du finner fullt transkribert og modernisert her. Slik kan du følge Erkens kjøkkenkurs i praksis: begynn med en suppe, gå videre til en fiskerett og en kjøttrett, rund av med en dessert – akkurat slik hun selv bygde en demonstrasjon for over hundre år siden.
Oppskrifter i artikkelen
Kilder
- Henriette Schønberg Erken, Kogebog II – 300 opskrifter fremstillet i 24 demonstrationer (Aschehoug, 1904) — Demonstrasjons-strukturen, temaene for de 24 demonstrasjonene og «to tillægsdemonstrationer» (tittelblad + innhold)
- Henriette Schønberg Erken, Kogebog I (Aschehoug, 1903) — Forordet der Erken forklarer at heftet er et særtrykk av undervisningsdelen i «Kogebog for skole og hjem», og opplagstallet «fjortende tusinde»
- Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem (Aschehoug, 1900) — Oppskriftskorpuset demonstrasjonene bygger på – fullt transkribert og modernisert i arkivet