Hopp til innhold

Kål- og rødbetesalat

Enkel råkostsalat av finsnittet, banket kål og revne rødbeter, vendt i eddik eller sitronsaft og pyntet med persille. Fra Erkens Stor kokebok (1949), s. 504–505.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 504 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Oppskriften står to ganger i boka, på s. 504 og s. 505, med litt ulik ordlyd. Banking av kålen er en gammel måte å gjøre råkål mør på.

Slik gjør du

  1. 1

    Forbered kålen

    Snitt kålen fint og bank den, slik at den blir mør. Riv rødbetene.

  2. 2

    Vend i dressingen

    Vend kål og rødbeter med eddik eller sitronsaft, pepper og salt.

  3. 3

    Pynt

    Pynt salaten med persille.

Endringer fra originalen

De to utkastene er slått sammen til én oppskrift. Mengder bortsett fra eddik er ikke oppgitt; «kål» er tolket som hvitkål.

I butikk nå

Rene råvarer koblet til ingrediensene – uten ultraprosesserte varer. Omtrentlige priser.

Produktdata og priser via Kassalapp. Prisene oppdateres daglig og kan variere.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1949 (korrekturlest, s. 504) → Modernisert~76% av teksten endretfjernetlagt til
Finsnittet banket kål revne hvitkål (finsnittet og banket). rødbeter (revne). 3 spiseskjeer ss eddik eller sitronsaft (eller sitronsaft). pepper (etter smak). salt persille. Alt blandes i sausen. Finsnittet banket (etter smak). persille (til pynt). Snitt kålen fint og bank den, slik at den blir mør. Riv rødbetene.. Vend kål og revne rødbeter vendes med eddik eller sitronsaft, pepper og salt, garneres salt.. Pynt salaten med persille.

Note til Modernisert

De to utkastene er slått sammen til én oppskrift. Mengder bortsett fra eddik er ikke oppgitt; «kål» er tolket som hvitkål.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvorfor banker man kålen?
For å gjøre den mørere og mer saftig; det er Erkens metode for råkål.
Kan jeg bruke sitron i stedet for eddik?
Ja, originalen oppgir eddik eller sitronsaft, 3 spiseskjeer.

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!