Hopp til innhold

Hverdagsgelé II

Enkel gelé av vin eller saft, vann, sukker, vanilje og gelatin, stivnet i form og servert med fløte eller eggekrem. Fra Erkens Stor kokebok (1949), s. 568.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 568 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Som navnet sier er dette en enkel hverdagsgelé uten pynt, laget av saft eller vin.

Slik gjør du

  1. 1

    Bland væsken

    Bland vin eller saft og vann. Tilsett sukker etter smak og vaniljen.

  2. 2

    Løs gelatinen

    Løs gelatinen som vanlig (bløtlegg i kaldt vann og løs den opp i varme) og tilsett saften under visping.

  3. 3

    Sett

    Hell i en fuktet form og la den stivne.

  4. 4

    Server

    Server når den er stiv, med fløte eller eggekrem.

Endringer fra originalen

«¾ l.» og «¼ l.» er omregnet til dl. «Som vanlig» er forklart kort (utbløtt og løst opp i varme).

I butikk nå

Rene råvarer koblet til ingrediensene – uten ultraprosesserte varer. Omtrentlige priser.

Produktdata og priser via Kassalapp. Prisene oppdateres daglig og kan variere.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1949 (korrekturlest, s. 568) → Modernisert~74% av teksten endretfjernetlagt til
Hverdagsgelé II. Ingredienser: ¾ l. 7,5 dl vin eller saft ¼ l. (¾ l i originalen). 2,5 dl vann (¼ l i originalen). 22 gr. gelatin g gelatin. 1 teskje vaniljepulver ts vaniljepulver. sukker Fremgangsmåte: Vin (etter smak). fløte eller eggekrem (til servering). Bland vin eller saft og vann blandes sammen, tilsettes vann. Tilsett sukker efter etter smak samt vaniljen. Gelatinen opløses og vaniljen.. Løs gelatinen som vanlig (bløtlegg i kaldt vann og tilsettes løs den opp i varme) og tilsett saften under visping. Has visping.. Hell i vætet en fuktet form og serveres, la den stivne.. Server når den er stiv, med fløte eller eggekrem.

Note til Modernisert

«¾ l.» og «¼ l.» er omregnet til dl. «Som vanlig» er forklart kort (utbløtt og løst opp i varme).

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Kan man bruke saft i stedet for vin?
Ja, teksten sier «vin eller saft».
Hva serveres den med?
Fløte eller eggekrem.

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!