Hopp til innhold

Butterdeigfruktkake

Halve butterdeigen legges i form, fylles lagvis med bær eller frukt og sukker rørt med potetmel, dekkes med lokk eller deigstrimler og stekes gulbrun. Fra Erkens Stor kokebok (1949), s. 560.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 560 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Butterdeig var en etablert deig i boka, og her brukes den til en enkel kake med sesongens bær eller frukt.

Slik gjør du

  1. 1

    Kjevle ut bunn

    Kjevle ut halvparten av butterdeigen og legg den i en form slik at bunn og sider dekkes.

  2. 2

    Lag fylling

    Rør sukker og potetmel sammen. Legg bær eller frukt lagvis i formen, med sukkerblandingen mellom lagene.

  3. 3

    Legg på lokk

    Kjevle ut resten av deigen og legg den over som lokk, eller skjær den i strimler som legges korsvis over bærene.

  4. 4

    Stek

    Stek i varm ovn til butterdeigen er gulbrun og sprø.

Endringer fra originalen

Mengden butterdeig er oppgitt som deig av ¼ kg smør. «Varm ovn» er beholdt uten temperatur, siden teksten ikke oppgir noen.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1949 (korrekturlest, s. 560) → Modernisert~69% av teksten endretfjernetlagt til
Butterdeig butterdeig (laget av ¼ kg. smør 250 g smør). bær eller frukt 1½ dcl. (etter behov). 1,5 dl sukker (rørt sammen med melet). 1 spiseskje potetmel. Halvparten ss potetmel (rørt sammen med sukkeret). Kjevle ut halvparten av butterdeigen kjevles ut, legges og legg den i en form så slik at bunn og sider dekkes; dekkes.. Rør sukker og potetmel sammen. Legg bær legges eller frukt lagvis i formen, med mel og sukker som er rørt sammen. Resten sukkerblandingen mellom lagene.. Kjevle ut resten av deigen kjevles ut og legges legg den over som lokk lokk, eller skjæres skjær den i strimler som legges korsvis over bærene. Stekes bærene.. Stek i varm ovn til butterdeigen er gulbrun og sprø.

Note til Modernisert

Mengden butterdeig er oppgitt som deig av ¼ kg smør. «Varm ovn» er beholdt uten temperatur, siden teksten ikke oppgir noen.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvorfor potetmel?
Potetmel røres med sukkeret og legges mellom bærlagene; oppskriften sier ikke mer om hensikten.
Hvordan kan lokket lages?
Som et helt utkjevlet lokk, eller som strimler lagt korsvis over bærene.
Når er kaken ferdig?
Når butterdeigen er gulbrun og sprø.

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!