Hopp til innhold

Sylte

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Liten kokebok, 1943, s. 337 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Slik gjør du

  1. 1

    Det utvannede hode settes over ilden i kokende, saltet vann med svoren ned, koker 1 time.

  2. 2

    Hodet tas op, og svoren skjæres forsiktig fra; den legges straks med svorsiden ned utover et klæde som er opvridd i varmt vann og lagt i et stort rundt fat.

  3. 3

    Hodet koker imidlertid videre, nu med bensiden ned, i 2 timer. Tas op, skjæres fra benene, og kjøttet skjæres op i tynne skiver.

  4. 4

    Fett og magert legges lagvis på svoren, krydderiene strøes imellem, håndklædet surres tett sammen, knyttes for begge ender, og sylten koker 0.5 time i kraften, legges i pressen og står i denne til neste dag.

  5. 5

    Da har man ferdig en kokt, kold lake av 1 l salt, 8 l vann. Sylten legges heri med klædet på; efter en ukes forløp er den passe salt til å brukes. La den ikke fryse.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1943 (korrekturlest, s. 337)Modernisert~16% av teksten endretfjernetlagt til
Sylte 1 stk grisehode, grisehode. 1 ts pepper, pepper. 1 ts salt, salt. 1 ts revet løk, 0.5 løk. 0,5 ts allehånde, 0.5 allehånde. 0,5 ts nellik, 0.5 nellik. 0,5 ts ingefær ingefær. Det utvannede hode settes over ilden i kokende, saltet vann med svoren ned, koker 1 time. time.. Hodet tas op, og svoren skjæres forsiktig fra; den legges straks med svorsiden ned utover et klæde som er opvridd i varmt vann og lagt i et stort rundt fat. fat.. Hodet koker imidlertid videre, nu med bensiden ned, i 2 timer. Tas op, skjæres fra benene, og kjøttet skjæres op i tynne skiver. skiver.. Fett og magert legges lagvis på svoren, krydderiene strøes imellem, håndklædet surres tett sammen, knyttes for begge ender, og sylten koker 0.5 time i kraften, legges i pressen og står i denne til neste dag. dag.. Da har man ferdig en kokt, kold lake av 1 l salt, 8 l vann. Sylten legges heri med klædet på; efter en ukes forløp er den passe salt til å brukes. La den ikke fryse.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!