Hopp til innhold
H. Schønberg ErkenArkivet
Logg inn

Pastinakkpuré

Pastinakkpuré fra Erkens «Stor kokebok» (1914): pastinakk kokes mør i saltet vann, presses tørr og gjennom sil, og røres varm med smør og pepper, eventuelt litt fløte.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 373 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Puréer av rotfrukter hørte til det finere tilbehøret i Erkens kjøkken og ble gjerne servert til stek. Oppskriften står i kapitlet «Rotfrugter og grønsaker» i «Stor kokebok» (1914).

Slik gjør du

  1. 1

    Kok røttene

    Rens pastinakkene og legg dem i det kokende, saltede vannet. Kok til de er møre.

  2. 2

    Press

    Hell av vannet og press røttene så tørre som mulig. Press dem gjennom finmasket sil eller potetpresse. Et par spiseskjeer fløte kan vispes inn med en gang.

  3. 3

    Varm opp

    Ha puréen tilbake i gryten, tilsett smør, salt og pepper. Rør over varmen til det koker og smøret er godt innkokt. Serveres straks.

Endringer fra originalen

Mål er omregnet til moderne enheter, og hårsikt er erstattet med finmasket sil eller potetpresse. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra19141949Modernisert
Til19141949Modernisert
1914 (korrekturlest, s. 373) → Modernisert~80% av teksten endretfjernetlagt til
12 stk store pastinakker pastinakkrøtter. 2 l. vand l vann. 1 toppet spiseske ss salt (toppet). 60 gr. smør pepper. De rensede pastinakker sættes over ilden g smør. pepper (etter smak). 2 ss fløte (valgfritt). Rens pastinakkene og legg dem i det kokende, saltede vand, koker, vannet. Kok til de er møre, vandet heldes fra, møre.. Hell av vannet og pastinakkerne presses saa press røttene så tørre som mulig. Presses gjennem haarsigt, haves Press dem gjennom finmasket sil eller potetpresse. Et par spiseskjeer fløte kan vispes inn med en gang.. Ha puréen tilbake i gryten, tilsættes smør tilsett smør, salt og krydderier. Røres pepper. Rør over varmen, varmen til det koker, koker og smørret smøret er godt indkokt, serveres innkokt. Serveres straks. Et par spiseskeer fløte kan vispes i, straks efterat røtterne er presset gjennem sigten; dette forhøier baade utseende og smak.

Note til Modernisert

Mål er omregnet til moderne enheter, og hårsikt er erstattet med finmasket sil eller potetpresse. Fremgangsmåten er delt i nummererte trinn.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvordan lager jeg pastinakkpuré etter denne oppskriften?
Kok 12 store, rensede pastinakker i 2 liter kokende, saltet vann (1 toppet spiseskje salt) til de er møre. Hell av vannet, press pastinakkene så tørre som mulig og press dem gjennom hårsikt (i dag: sil eller potetpresse). Ha puréen tilbake i gryten med 60 g smør og pepper, rør over varmen til det koker og smøret er godt innkokt, og server straks.
Kan jeg gjøre puréen finere og mer velsmakende?
Ja. Oppskriften anbefaler å vispe inn et par spiseskjeer fløte straks etter at røttene er presset gjennom silen – det forhøyer både utseende og smak.
Hvor kommer oppskriften fra?
Fra Henriette Schønberg Erkens «Stor kokebok» (1914), side 373. Den regnes som tilbehør av rotfrukter og grønnsaker, beregnet til 6 porsjoner med om lag 45 minutters total tid.