Hopp til innhold
H. Schønberg ErkenArkivet
Logg inn

Kylling à la reine (poulet sauté à la reine)

Kylling à la reine fra Erkens Stor kokebok (1914): kyllingstykker trekkes i smør med trøffelskiver, stekes møre under lokk i ovn, og serveres med saus av innkokt fløte og hvit saus rørt med krepsesmør, sitronsaft, cayenne og aspargestopper.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 289 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

En av flere franskinspirerte sautéretter av kylling i kapitlet «Fjærfæ og vildt». Retten hører til det finere selskapskjøkkenet, med trøffel, krepsesmør og aspargestopper som luksuriøse tilsetninger.

Slik gjør du

  1. 1

    Del opp kyllingen

    Rens kyllingen som vanlig, tørk den godt og del den opp i passende stykker.

  2. 2

    Trekk i smør

    Smelt 60 g smør i en sautépanne. Salt kyllingstykkene lett og legg dem i sammen med trøffelskivene. La dem trekke i smøret uten å bli brune.

  3. 3

    Stek under lokk i ovnen

    Legg lokk på pannen, sett den i varm ovn (ca. 180 °C) og la kyllingen koke til den er mør, ca. 30–40 minutter.

  4. 4

    Skyll pannen

    Ta ut pannen, hell av smøret og skyll pannen med vin, champignonkraft eller hønsebuljong. La det koke inn noen minutter.

  5. 5

    Sausen

    Tilsett fløte og hvit saus, kok inn til det halve. Ta pannen av varmen og rør inn krepsesmør, sitronsaft, cayenne og aspargestopper.

  6. 6

    Anretning

    Legg kyllingstykkene i et litt dypt fat og hell sausen over.

Endringer fra originalen

Mengder er satt i moderne enheter (dl, g, ss, ts). «Vin, champignonsaft eller hønsebuljong» til å skylle pannen er angitt med ca. 1 dl. Trøffel, asparges og hvit saus er mengdeanslått der originalen bare nevner dem.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra19141949Modernisert
Til19141949Modernisert
Modernisert → 1914 (korrekturlest, s. 289)~82% av teksten endretfjernetlagt til
1 stk kylling (ca. 1,2 kg, delt i passende stykker). 60 g smør. gr. smør trøfler 1 trøffel (i skiver, eller etter smak). 1,25 dl fløte. 1/4 del. fløte 3 ss spiseskeer hvit saus. saus 50 g krepsesmør. 1 ts sitronsaft. gr. krebsesmør 1 teske citronsaft salt (etter smak). 1 knivsodd cayennepepper. 150 g aspargestopper (kokte). 1 dl hvitvin, champignonkraft eller hønsebuljong (til å skylle pannen). Rens kyllingen cayenne asparges. Kyllingen rengjøres som vanlig, tørk den godt tørres og del den opp skjæres op i passende stykker.. Smelt stykker. 60 g gr. smør i en sautépanne. Salt kyllingstykkene lett smeltes, kyllingstykkerne saltes let og legg dem lægges i sammen med trøffelskivene. La dem trekke tillikemed trøffelskiverne, trækker i smøret uten å bli brune.. Legg lokk på pannen, sett den smørret, men skal ikke brunes. Lok lægges paa sautépanden, som sættes i varm ovn (ca. 180 °C) ovn, og la kyllingen koke koker, til den er mør, ca. 30–40 minutter.. Ta ut pannen, hell av smøret mør. Naar kyllingen er kokt, tages panden ut, smørret heldes fra, og skyll pannen panden skylles med litt vin, champignonkraft champignonssaft eller hønsebuljong. La det koke inn noen minutter.. Tilsett fløte hønsebuljong; koker ind nogen minutter. Fløten og hvit saus, kok inn den hvite saus haves i panden, koker ind til det halve. Ta pannen halve, tages av varmen og rør inn krepsesmør, sitronsaft, ilden, irøres krebsesmørret, citronsaft, cayenne og aspargestopper.. Legg kyllingstykkene aspargestopper. Kyllingstykkerne lægges i et litt dypt fat og hell sausen heldes over.

Note til Modernisert

Mengder er satt i moderne enheter (dl, g, ss, ts). «Vin, champignonsaft eller hønsebuljong» til å skylle pannen er angitt med ca. 1 dl. Trøffel, asparges og hvit saus er mengdeanslått der originalen bare nevner dem.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Skal kyllingstykkene brunes?
Nei. De saltes lett og trekker i det smeltede smøret sammen med trøffelskivene, men skal ikke brunes. Deretter kokes de møre under lokk i varm ovn.
Hva brukes til å skylle pannen etter steking?
Smøret helles av, og pannen skylles med litt vin, champignonsaft eller hønsebuljong. Dette kokes inn noen minutter før fløte og hvit saus tilsettes.
Hvordan ferdigstilles sausen?
Fløte og 3 spiseskjeer hvit saus kokes inn til det halve. Pannen tas av varmen, og krepsesmør (50 g), 1 teskje sitronsaft og cayenne røres inn – sausen skal ikke koke etter dette. Serveres med asparges.
Hvor kommer oppskriften fra?
Fra Henriette Schønberg Erkens «Stor kokebok» (1914), side 289. Beregnet til 4 porsjoner, med samlet tid rundt 75 minutter.