Erkens grunnoppskrift på helstekt kalkun (1914): mørnet, krydret og bardert med fleskeskiver, stekt 2–2½ time i varm ovn med dryppende kraft og sky, servert med salat, parisiennepoteter, svisker, kokte epler og innkokt sky eller spansk saus. Inkluderer kjøttfarse av innmat, svinekjøtt, flesk, loff, løk, persille og egg til fylling under halshuden.
Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 274 (falt i det fri)
Bli den første til å vurdere
Om retten
Klassisk helstekt kalkun fra kapitlet om fjærfe og vilt. Erken forutsetter at fuglen henger noen dager etter slakting slik at kjøttet mørner, og at den spekkes med tynne fleskeskiver før steking. Til slutt gis oppskrift på en kjøttfarse av innmat, svinekjøtt og flesk til å fylle halshuden med.
Slik gjør du
1
Modning og rensing
Plukk kalkunen straks etter slakting og la den henge noen dager slik at kjøttet blir mørt. Åpne og rens den, tørk av med et fuktig kjøttklede.
2
Krydre og bind opp
Gni kalkunen inn- og utvendig med en blanding av salt og pepper. Trykk brystbeinet ned og bind opp fuglen. Legg tynne fleskeskiver over brystet og bind dem fast med tråd.
3
Steking
Legg kalkunen i langpanne eller stekepanne med brystet opp og sett den inn i en meget varm ovn (ca. 225 °C). Når den begynner å brunes, dryppes den med kokende kraft; deretter dryppes den med skyen hvert kvarter. Senk varmen til ca. 175 °C.
4
Pass på brunfargen
Stek i ca. 2–2½ time (kjernetemperatur ca. 75 °C i lårets tykkeste del). Gni av og til brystet med litt kaldt smør, og legg et ark hvitt papir smurt med kaldt smør over når brystet er pent lysebrunt.
5
Anretning
Hell litt av skyen på fatet, skjær kalkunen opp og legg stykkene sammen som hel fugl igjen. Pynt med salat, parisiennepoteter, kokte svisker og kokte epler – epler deles i to, skrelles og kokes møre i vann, vin og ganske litt sukker. Server innkokt sky eller spansk saus til.
6
Kjøttfarse til fylling (valgfritt)
Skrap kråse, lever og hjerte og kvern dem sammen med samme vekt svinekjøtt og halvparten så mye flesk som innmaten veide. Bløt 100 g loff i vann og klem lett av. Rør brødet sammen med kjøttet, en knivsodd løk og 1 ss finhakket persille.
7
Fyll kalkunen
Arbeid farsen godt sammen og tilsett litt etter litt 2 sammenvispede egg; smak til med salt og pepper og rør til en fin deig. Legg kalkunen med brystet ned, løsne huden ved halsen slik at det dannes en pose, og fyll farsen inn her før steking. Brødfarse eller potetfarse kan brukes i stedet.
Endringer fra originalen
Mål er omregnet til moderne enheter (dl, gram, spiseskjeer), «flesk» er angitt som tynne skiver salt sideflesk/bacon, og kraft/buljong er presisert. Steketid er angitt med anbefalt kjernetemperatur i tillegg til Erkens tidsangivelse. Farsen er skilt ut som eget, valgfritt trinn.
📖1914
Originaloppskrift fra 1914
Ordrett slik den stod i førsteutgaven av «Stor kokebok».
Foto: Faksimile: Nasjonalbiblioteket
KorrekturlestSide 274
1 kalkun
150 gr. flesk
150 gr. smør
1 l. kraft
salt
pepper
Kalkunen plukkes straks den er slagtet, hænger nogen dage, saa kjøttet blir mørt. Den aapnes og rengjøres (se side 260), tørres med kjøtklæde og gnides ind- og utvendig med en blanding av pepper og salt. Brystbenet trykkes ned, og kalkunen opsættes. Den belægges med tynde fleskeskiver, som bindes fast med traad. Lægges i panden med brystet op og sættes i en meget varm ovn. Naar den begynder at brunes, dryppes den med den kokende kraft, senere dryppes den hvert kvarter med skyen. Den steker ca. 2—2 1/2 time. Av og til kan man gnide den med litt koldt smør over brystet, og naar det er pent lysebrunt, lægges et stykke hvitt papir, smurt med koldt smør, over. Ved anretningen heldes litt av skyen paa fatet; herpaa lægges den opskaarne kalkun sammen som hel igjen. Den pyntes med salat, parisiennepoteter, kokte svisker og kokte epler. Eplerne deles i to, skrælles med rotkniv, kokes møre i vand, vin og ganske litt sukker. Som saus serveres den indkokte sky eller spansk saus.
Kalkunen kan fyldes med kjøtfarce, brødfarce eller potetesfarce. Til kjøtfarcen skrapes kraasen, leveren og hjertet og hakkes eller males sammen med samme vegt svinekjøt og halvt saa meget flesk, som indmaten veiet. 100 gr. franskbrød utbløtes i vand og trykkes let av. Brødet røres sammen med kjøttet, en knivsod løk og 1 spiseske finhakket persille. Arbeides godt sammen og tilsættes litt efter litt 2 egg, som er vispet sammen; pepper og salt haves i efter smak; røres til en fin deig. Kalkunen lægges med brystet nedad, skindet ved halsen løsnes, derved fremkommer en aapning som en pose, og heri fyldes farcen.
📖1949
Revidert oppskrift fra 1949
Fra den reviderte utgaven av «Stor kokebok».
Foto: Faksimile: Nasjonalbiblioteket
KorrekturlestSide 305
Kalkunen plukkes straks den er slaktet, henger noen dager, så kjøttet blir mørt. Den åpnes og rengjøres, tørkes med kjøttklæde, og gnis inn- og utvendig med en blanding av pepper og salt. Brystbenet trykkes ned, og kalkunen opsettes. Den belegges med tynne fleskeskiver, som bindes fast med tråd. Legges i pannen med brystet op og settes i en meget varm ovn. Når den begynner å brunes, dryppes den med den kokende kraft, senere dryppes den hvert kvarter med skyen. Den steker ca. 2 — 2½ time. Av og til kan man gni den med litt koldt smør over brystet, og når det er pent lysebrunt, legges et stykke hvitt papir, smurt med koldt smør, over. Ved anretningen helles litt av skyen på fatet; herpå legges den opskårne kalkun sammen som hel igjen. Den pyntes med salat, parisiennepoteter, kokte svisker og kokte epler. Eplene deles i to, skrelles med rotkniv, kokes møre i vann, vin og ganske litt sukker. Som saus serveres den innkokte sky eller spansk saus. Kalkunen kan fylles med kjøttfarse, brødfarse eller potetfarse. Til kjøttfarsen skrapes kråsen, leveren og hjertet, og hakkes eller males sammen med samme vekt svinekjøtt og halvt så meget flesk som innmaten veiet. 100 gr. franskbrød utbløtes i vann og trykkes lett av. Brødet røres sammen med kjøttet, en knivsodd løk og 1 spiseskje finhakket persille. Arbeides godt sammen, og tilsettes litt efter litt 2 egg som er vispet sammen; pepper og salt has i efter smak; røres til en fin deig. Kalkunen legges med brystet nedad, skinnet ved halsen løsnes, derved fremkommer en åpning som en pose, og heri fylles farsen.
I butikk nå
Rene råvarer koblet til ingrediensene – uten ultraprosesserte varer. Omtrentlige priser.
Modernisert → 1949 (korrekturlest, s. 305)~76% av teksten endretfjernetlagt til
1 stk kalkun (ca. 4–5 kg, renset). 150 g flesk (i tynne skiver, f.eks. salt sideflesk eller bacon). 150 g smør. 1 l kraft (kokende, av kalkunhals og krås). salt (etter smak). pepper (etter smak). salat, parisiennepoteter, kokte svisker og kokte epler (til pynt). innkokt sky eller spansk saus (til servering). 1 porsjon kråse, lever og hjerte fra kalkunen (til kjøttfarse (valgfritt)). svinekjøtt (samme vekt som innmaten). flesk (halvparten så mye som innmaten veide). 100 g loff (til farsen, uten skorpe). 1 knivsodd løk (finhakket). 1 ss persille (finhakket). 2 stk egg (sammenvispet). Plukk kalkunen Kalkunen plukkes straks etter slakting og la den henge er slaktet, henger noen dager slik at dager, så kjøttet blir mørt. Åpne Den åpnes og rens den, tørk av rengjøres, tørkes med et fuktig kjøttklede.. Gni kalkunen kjøttklæde, og gnis inn- og utvendig med en blanding av salt pepper og pepper. Trykk brystbeinet ned salt. Brystbenet trykkes ned, og bind opp fuglen. Legg kalkunen opsettes. Den belegges med tynne fleskeskiver over brystet og bind dem fleskeskiver, som bindes fast med tråd.. Legg kalkunen tråd. Legges i langpanne eller stekepanne pannen med brystet opp op og sett den inn settes i en meget varm ovn (ca. 225 °C). ovn. Når den begynner å brunes, dryppes den med den kokende kraft; deretter kraft, senere dryppes den med skyen hvert kvarter. Senk varmen til ca. 175 °C.. Stek i ca. 2–2½ time (kjernetemperatur kvarter med skyen. Den steker ca. 75 °C i lårets tykkeste del). Gni av 2 — 2½ time. Av og til brystet kan man gni den med litt kaldt smør, og legg et ark hvitt papir smurt med kaldt koldt smør over brystet, og når brystet det er pent lysebrunt.. Hell lysebrunt, legges et stykke hvitt papir, smurt med koldt smør, over. Ved anretningen helles litt av skyen på fatet, skjær kalkunen opp og legg stykkene fatet; herpå legges den opskårne kalkun sammen som hel fugl igjen. Pynt Den pyntes med salat, parisiennepoteter, kokte svisker og kokte epler – epler epler. Eplene deles i to, skrelles og med rotkniv, kokes møre i vann, vin og ganske litt sukker. Server innkokt Som saus serveres den innkokte sky eller spansk saus til.. Skrap kråse, lever saus. Kalkunen kan fylles med kjøttfarse, brødfarse eller potetfarse. Til kjøttfarsen skrapes kråsen, leveren og hjerte hjertet, og kvern dem hakkes eller males sammen med samme vekt svinekjøtt og halvparten halvt så mye meget flesk som innmaten veide. Bløt veiet. 100 g loff gr. franskbrød utbløtes i vann og klem trykkes lett av. Rør brødet Brødet røres sammen med kjøttet, en knivsodd løk og 1 ss spiseskje finhakket persille.. Arbeid farsen persille. Arbeides godt sammen sammen, og tilsett tilsettes litt etter efter litt 2 sammenvispede egg; smak til med salt og egg som er vispet sammen; pepper og rør salt has i efter smak; røres til en fin deig. Legg kalkunen Kalkunen legges med brystet ned, løsne huden nedad, skinnet ved halsen slik at det dannes løsnes, derved fremkommer en åpning som en pose, og fyll farsen inn her før steking. Brødfarse eller potetfarse kan brukes i stedet. heri fylles farsen.
Note til Modernisert
Mål er omregnet til moderne enheter (dl, gram, spiseskjeer), «flesk» er angitt som tynne skiver salt sideflesk/bacon, og kraft/buljong er presisert. Steketid er angitt med anbefalt kjernetemperatur i tillegg til Erkens tidsangivelse. Farsen er skilt ut som eget, valgfritt trinn.
Ca. 2–2 1/2 time i ovn. Den settes inn i meget varm ovn med brystet opp, og dryppes med kokende kraft når den begynner å brunes, deretter med skyen hvert kvarter.
Hvorfor skal kalkunen henge noen dager før steking?
Den plukkes straks etter slakting og henges noen dager for at kjøttet skal bli mørt. Deretter åpnes og renses den, tørkes med kjøttklede og gnis inn- og utvendig med pepper og salt.
Hva er hensikten med fleskeskivene og papiret?
Tynne fleskeskiver (150 g) bindes fast over brystet med tråd for å holde kjøttet saftig. Når brystet er pent lysebrunt, legges et stykke smurt hvitt papir over så det ikke blir for mørkt.
Hva trenger jeg til oppskriften?
1 kalkun, 150 g flesk, 150 g smør, 1 liter kraft, salt og pepper. Oppskriften er fra Henriette Schønberg Erkens «Stor kokebok» (1914), s. 274, og regnes til 8 porsjoner.
