Skip to content

Svinefilet, fylt

Source: Henriette Schønberg Erken, Liten kokebok, 1943, s. 143 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Kjøttet skjæres fra benet, skinnet fjernes; med en kniv gjøres et innsnitt i hver ende av fileten; man tar et tvareskaft og borer forsiktig et hull gjennem fileten langsefter; dette fylles med de kokte, finskårne svisker og de rå, løvtynne opskårne epleskiver; når den er godt fylt, syes begge huller igjen.

  2. 2

    Fileten inngnis med det blandede pepper og salt, brunes på panne i smøret, påspes det kokende vann, settes i den sterkt ophetede stekeovn 0,75 time, dryppes ofte.

  3. 3

    Sausen: Smør og mel langbrunes, spes med den silte sky, småkoker i 5 min., tilsettes sennep, utrørt i litt av sausen.

  4. 4

    Ved anretningen skjæres fileten i skiver, som igjen legges sammen som til hel filet. Grønnsaker, stekte poteter, kokte svisker og epler serveres til.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1943 (korrekturlest, s. 143)Modernisert~23% av teksten endretfjernetlagt til
Svinefilet, fylt. 2 kg svinekam, svinekam. 2 stk epler, epler. 100 g svisker, svisker. 2 ts salt, 0.5 salt. 0,5 ts pepper, 0.75 pepper. 0,75 l vann, vann. 50 g smør, smør (til saus). 40 g hvetemel, sky, 0.5 hvetemel (til saus). sky (til saus). 0,5 ts sennep (til saus). Kjøttet skjæres fra benet, skinnet fjernes; med en kniv gjøres et innsnitt i hver ende av fileten; man tar et tvareskaft og borer forsiktig et hull gjennem fileten langsefter; dette fylles med de kokte, finskårne svisker og de rå, løvtynne opskårne epleskiver; når den er godt fylt, syes begge huller igjen. igjen.. Fileten inngnis med det blandede pepper og salt, brunes på panne i smøret, påspes det kokende vann, settes i den sterkt ophetede stekeovn 0,75 time, dryppes ofte. ofte.. Sausen: Smør og mel langbrunes, spes med den silte sky, småkoker i 5 min., tilsettes sennep, utrørt i litt av sausen. sausen.. Ved anretningen skjæres fileten i skiver, som igjen legges sammen som til hel filet. Grønnsaker, stekte poteter, kokte svisker og epler serveres til.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!