Skip to content

The Kitchen Almanac

Henriette Schønberg Erken's kitchen almanac came out yearly – a day-by-day meal planner, with two dinner suggestions and recipes for every single day of the year. Here are the 1936–1940 editions.

Today's almanac

Today

Monday September 14

September brings in the harvest – root vegetables, game and the very first fårikål.

Erken's dinner suggestions (1938)

Dinner I: Makrellstørje med blomkål, poteter, Sjokoladepærer

Dinner II: Ertesuppe, Oksekjøtt i tomat, poteter

See the whole day in the Kitchen Almanac →

September 13Tomorrow? Come back tomorrow 🔒
Share today:𝕏Facebook

📅 See the whole Food Calendar – every food holiday, month by month →

From the editions · September

Fowl and chicken are dressed.

The one who grumbles at the porridge is not starving.

That many refrain from using chickens, hens, and so on simply because they cannot, or rather will not, dress them, is a sad truth. What is it, then, about this task that seems so off-putting? When a task is carried out in the right way, it is neither insurmountable nor off-putting. We shall here explain a little about the dressing of both chicken and fowl, and then one can soon convince oneself that it is not so terrible after all. The dressing proceeds in exactly the same way for fowl as for chicken. As a rule one gets the birds plucked; if one does not, then one must sit down and pluck them oneself. Wind a paper around the neck and head of the bird in case some blood should drip, and then pluck the breast first after the large feathers in the wings and tail have been pulled out. Do not snatch, but use chiefly the thumb to help, with somewhat long strokes. The bird, whether it is fowl or chicken, is plucked all the way down to the head and to the outermost joint of the wings; do not forget either to pluck well around the joint at the leg, where feathers so easily remain. If it is a larger bird one is plucking, such as duck or goose, it is not so quickly done; they must, namely, be plucked twice — first all the feathers are taken, and then comes the turn of the down.

When the bird is thus plucked, one will as a rule see that some long thin hairs remain; these are singed off. Put a little salt on the dustpan, for example, pour a little denatured spirit over it, set a match to it, then take the bird by the neck and one leg and turn it carefully around in the flame, but not too far down, for then scorch marks could appear on it. When the singeing is finished, one is thus ready for the dressing. Lay a large thick paper over the kitchen counter, so that one avoids getting the slightest mess anywhere other than on the paper. Furthermore one should have a pointed, sharp knife at hand.

First one cuts around the joint in the legs, but do not cut so deep that the tendons are severed, for these are to be pulled out — see picture I.

From the Kitchen Almanac 1936, p. 165. · See facsimile

Browse the editions

About the Kitchen Almanac

What is the Kitchen Almanac?
Henriette Schønberg Erken's kitchen almanac was a day-by-day meal planner published every year. For every single day of the year it gave two dinner suggestions with matching recipes – a practical tool for the housewife who had to plan the meals.
Which editions are here?
We have digitized the 1936 to 1940 editions, including the crisis year 1940 when the war came to Norway. All are in the public domain and reproduced with source attribution.
Can I use the menus today?
Yes. Each day shows Erken's original menu suggestions, and many of the dishes link on to modernized recipes in the Big Cookbook.