Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

Meat soup and meat from 1900: 3 kg of beef with bones is put on in cold, salted water, skimmed, boiled tender, strained and defatted. The soup is finished with parsley and boiled root vegetables. The meat is served separately with horseradish sauce. About 10 servings.
Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 109 (falt i det fri)
Grunnoppskriften på kokt oksekjøtt og kraftsuppe fra Erken og Steens «Kogebog for skole og hjem» (1900). Ett stykke arbeid gir to retter: en klar kjøttsuppe med rotgrønnsaker og persille, og det møre kokekjøttet servert med pepperrotsaus. En bærebjelke i eldre norsk hverdags- og festmat.
Put the meat on
Wash the meat in lukewarm water and cut it up. First place the pieces with the most bone in the cold, salted water, heat slowly and skim well.
Boil until tender
When this has boiled for ½ hour, add the rest of the meat. Let it simmer, covered, until the meat is tender. If you need to add more liquid, use boiling water.
Strain and skim
Strain the soup and let it stand undisturbed for 15–20 minutes. Skim the fat off the top.
Finish the soup
Pour the soup back into the pot and bring it to a boil. Take it off the heat and add finely chopped parsley along with the boiled, neatly cut-up root vegetables: carrot, celeriac, parsley root, cabbage or peas. The vegetables are boiled either separately in boiling, salted water or together with the meat.
Serve the meat
Serve the boiled meat as a separate dish with horseradish sauce.
Priser fjernet i moderne lag. «Grønsager» tallfestet til ca. 500 g suppegrønnsaker. Salt (25 g) presisert som ca. 1½ ss. «Peberrodsauce» modernisert til pepperrotsaus. Fremgangsmåten følger originalen trinn for trinn.
Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Storfekjøtt
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Note til Modernisert
Priser fjernet i moderne lag. «Grønsager» tallfestet til ca. 500 g suppegrønnsaker. Salt (25 g) presisert som ca. 1½ ss. «Peberrodsauce» modernisert til pepperrotsaus. Fremgangsmåten følger originalen trinn for trinn.
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!