Original 1943 recipe
Verbatim from "Little cookbook" (1943) – wartime everyday food.

ProofreadPage 185
Erter.
pillerter og margerter, smør, 1 ss persille, sukker
Pillerter og margerter renses, settes over ilden i kokende, saltet vann, så meget at det nettop står over ertene. Når de er kokt, siles vannet fra, en god skje smør og 1 spiseskje finhakket persille røres i samt 1 knivsodd sukker. Ertevannet benyttes til stuing eller i suppe, saus etc. Tørrede grønne erter utvannes, kokes og tillages på samme måte.