Skip to content

Biff

Source: Henriette Schønberg Erken, Kogebog for sparsommelige husmødre, 1905, s. 85 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Skjær kjødet i godt fingertykke skiver tversover trevlerne, bank det, strø salt og peber paa.

  2. 2

    Brun kjødet paa begge sider raskt paa pande i den brunede margarin; steg i 8 à 10 min., idet stykkerne holdes i stadig bevægelse, ryst panden.

  3. 3

    Skjær den rensede løg i fine skiver tversover og brun den tilslut; efterat løgen er brun, bør den paaheldes 1 dcl. kogende vand og smaasurre med dette i 5 min.

  4. 4

    NB. For hver pande bif, der steges, haves lidt kogende vand i panden; dette surrer ind under omrøren et par minuter. Heldes over biffen i fadet; løgen lægges pent over kjødet.

  5. 5

    NB. Kjøb søndagsstegen saa stor, at der kan skjæres af til biffen — ca. 400 gr. renskaaret kjød; dette er mest økonomisk.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1905 (korrekturlest, s. 85)Modernisert~14% av teksten endretfjernetlagt til
Bif 1 kg hestekjød, hestekjød. 2 spiseskeer margarin, margarin (60 gr.). 1 løg, løg. 3 theskeer salt, salt. 1 theske peber peber. Skjær kjødet i godt fingertykke skiver tversover trevlerne, bank det, strø salt og peber paa. paa.. Brun kjødet paa begge sider raskt paa pande i den brunede margarin; steg i 8 à 10 min., idet stykkerne holdes i stadig bevægelse, ryst panden. panden.. Skjær den rensede løg i fine skiver tversover og brun den tilslut; efterat løgen er brun, bør den paaheldes 1 dcl. kogende vand og smaasurre med dette i 5 min. min.. NB. For hver pande bif, der steges, haves lidt kogende vand i panden; dette surrer ind under omrøren et par minuter. Heldes over biffen i fadet; løgen lægges pent over kjødet. kjødet.. NB. Kjøb søndagsstegen saa stor, at der kan skjæres af til biffen — ca. 400 gr. renskaaret kjød; dette er mest økonomisk.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!