Hopp til innhold
H. Schønberg ErkenArkivet
EnglishLogg inn

Sykeværelset og sykemat (innledning)

Historisk innledning til sykematkapittelet i Erken og Steens kokebok fra 1900. Gir råd om sykeværelse og pleie i hjemmet: lyst, luftig rom, renslighet, ro og omtanke. Kulturhistorisk kilde, ikke medisinske råd.

Kilde: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 317 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

VIKTIG: Dette er en historisk tekst fra 1900 og IKKE medisinske råd. Avsnittet er innledningen til kapittelet «Sygeværelse» (sykeværelset) i «Kogebog for skole og hjem» av Henriette Schønberg Erken og Caroline Steen. Det beskriver datidens idealer for sykepleie i hjemmet: rent, lyst og luftig rom, ro, renslighet og omtanke. Innholdet gjengis av kulturhistorisk interesse og skal ikke følges som helsefaglig veiledning.

Slik gjør du

  1. 1

    Innledning

    Dette er ikke en oppskrift, men innledningen til kapittelet «Sygeværelse» i «Kogebog for skole og hjem» (1900). Teksten er et historisk dokument og gir råd om stell og pleie av syke, ikke medisinsk veiledning.

Endringer fra originalen

Ingen modernisering av innhold; teksten er en gjengivelse av det historiske dokumentet. Fremgangsmåten fortsetter fra side 317 til øverst på side 318 (halen er hentet med).

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra1900Modernisert
Til1900Modernisert
Modernisert → 1900 (korrekturlest, s. 317)~97% av teksten endretfjernetlagt til
Dette er ikke Sygeværelse. Sygepleie — sygemad. Vælg det rummeligste, lyseste og luftigste værelse for den syge. Tør støv med en oppskrift, men innledningen til kapittelet «Sygeværelse» fugtig klud, forat ikke støvet skal fare om i «Kogebog for skole værelset. Husk, at renslighed og hjem» (1900). Teksten frisk luft ofte er de vigtigste betingelser for en heldig udgang af sygdommen. Lad der være fri adgang paa sengens begge langsider. Stil den fra lyset. Hav et historisk dokument lidet bord ved sengen. Thermometer i værelset; 14—15°. Sygepleien er en af husmorens vanskeligste, mest anstrengende pligter, man maa forbinde selvforglemmende kjærlighed med indsigt og gir råd om stell fasthed. Vis medlidenhed med den syge i gjerning — ikke blot i ord. Der maa være hvile ved dens person, der skal passe en syg — vedkommende maa være behersket, være rolig. Hav omtanke for, hvad den syge behøver, og pleie av syke, forsøg at gjætte hans ønsker, Vi maa tænke for vore syge. Spørg ikke, hvad han har lyst paa; tænk selv ud det bedste; lav det omsorgsfuldt til og server det saa pent som muligt. Giv lidet ad gangen; en overfyldt kop eller tallerken byder imod. Tænd lampen udenfor sygeværelset. Kast ikke medisinsk veiledning. kul eller koks i ovnen med en skuffe, fyld papirposer og læg disse paa, derved undgaaes den irriterende larm af ildskuffen. Hvisk ikke i værelset eller udenfor døren. Gaa ikke paa taa; brug ikke knirkende skotøi, ikke tøfler. Vær en fast støtte for den syge i hans svaghed. Vær selv rolig og forhaabningsfuld.

Note til Modernisert

Ingen modernisering av innhold; teksten er en gjengivelse av det historiske dokumentet. Fremgangsmåten fortsetter fra side 317 til øverst på side 318 (halen er hentet med).

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Er dette medisinske råd?
Nei. Teksten er et historisk dokument fra 1900 og gjengis av kulturhistorisk interesse. Den skal ikke brukes som helsefaglig veiledning.
Hva handler kapittelet om?
Det handler om datidens idealer for stell av syke i hjemmet – et rent, lyst og luftig rom, ro og omtanke – og om enkel «sykemat» tilpasset syke.

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!