Hopp til innhold

Sirup av sukkerbeter

Finsnittede sukkerbeter lutes ut i 80–90 °C varmt vann i minst 4 timer, saften siles og kokes langsomt inn 12–14 timer til sirup. Fra Erkens Stor kokebok (1949), s. 694 og 697.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 697 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Metoden er en hjemmeløsning for å utvinne sukker i form av sirup, og forfatteren oppgir egne erfaringer med utbyttet. Betene kunne lagres i kjeller utover vinteren.

Slik gjør du

  1. 1

    Gjør betene klare

    Skrubb betene grundig rene. Skrap dem (så lenge de er nye og ikke tørket inn), og skjær bort bladfeste og dype furer med en skarp kniv. Snitt 5 kg skrapede beter fint, for eksempel i en grønnsakkvern. Ikke male dem på kjøkkenkvern eller rive dem.

  2. 2

    Lutt ut

    Ha betene i en stor kasserolle på 16–18 liter. Hell på kokende vann så det står rikelig over massen. Sett på svak varme i minst 4 timer. Temperaturen bør være 80–90 °C, men uten å koke. Rør om iblant med en tresleiv. Samle så betemassen opp av saften med et dørslag eller en hullsleiv, i et stort fat med en hvelvet tallerken i bunnen, og sett på et kaldt sted.

  3. 3

    Sil og damp inn

    Sil saften gjennom en flanellpose og tilbake i den renskyllede kasserollen. Sett den til innkoking på svak varme (ca. 500 watt). Det tar 12–14 timer, og kan gjerne stå over natten uten tilsyn. Den siste halvtimen dannes et tykt, gråaktig skum, som tas av rett før sirupen helles på krukke. La ikke sirupen stå for lenge etter at den har fått vanlig sirupstykkelse, ellers brenner den lett. Den varme sirupen er mye tynnere enn den kalde, så ta ut litt i en skål, la den bli kald og kontroller konsistensen.

  4. 4

    Annen utlutning

    Ha den utlutede betemassen tilbake i kasserollen for en annen utlutning og gjenta prosessen. En tredje utlutning lønner seg ikke. Første og andre uttrekk kan kokes inn sammen. Av 5 kg skrapede sukkerbeter ga første og andre utlutning til sammen 1,3–1,4 kg sirup.

Endringer fra originalen

Prosessen står delt over to sider (s. 694 og 697) og er her samlet i én oppskrift. Mål er omregnet til moderne enheter, og bruken av «Koldt sted» er forstått som at betemassen settes kaldt mens saften behandles.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1949 (korrekturlest, s. 697) → Modernisert~84% av teksten endretfjernetlagt til
Koldt sted. Derpå siles saften gjennem 5 kg sukkerbeter (skrapet eller skrellet, skrubbet rene; bladfeste og dype furer skåret bort). kokende vann (så det står rikelig over massen). Skrubb betene grundig rene. Skrap dem (så lenge de er nye og ikke tørket inn), og skjær bort bladfeste og dype furer med en flanellpose opp skarp kniv. Snitt 5 kg skrapede beter fint, for eksempel i en grønnsakkvern. Ikke male dem på kjøkkenkvern eller rive dem.. Ha betene i en stor kasserolle på 16–18 liter. Hell på kokende vann så det står rikelig over massen. Sett på svak varme i minst 4 timer. Temperaturen bør være 80–90 °C, men uten å koke. Rør om iblant med en tresleiv. Samle så betemassen opp av saften med et annet fat dørslag eller en hullsleiv, i et stort fat med en krukke. Slå derpå hvelvet tallerken i bunnen, og sett på et kaldt sted.. Sil saften gjennom en flanellpose og tilbake til i den renskyllede kasserolle og sett kasserollen. Sett den til inndamping innkoking på en kokeplate med svak varme (ca. 500 watt). Inndampingen Det tar da om lag 12—14 timer. Den 12–14 timer, og kan med fordel gjerne stå og dampe inn natten over natten uten tilsyn. Den siste halvtimen før sirupen er ferdig, dannes et tykt lag grågult skum på overflaten, tykt, gråaktig skum, som tas av straks rett før sirupen helles i på krukke. La ikke sirupen stå for lenge etter at den har fått vanlig sirupstykkelse, da den ellers lett vil brenne og legge sig ved. Men husk vel på at brenner den lett. Den varme sirup sirupen er mye mere tynnflytende tynnere enn den kalde. Ta derfor kalde, så ta ut litt sirup opp i en skål som får stå og skål, la den bli kald, kald og kontroller konsistensen. Stryk godt ut av kasserollen, men skyll konsistensen.. Ha den ikke. Dette var første gangs uttrekk. Betemassen som ble satt bort, has nå utlutede betemassen tilbake i kasserollen for en annen gangs utlutning, utlutning og gjenta prosessen som ovenfor nevnt. Tredje gangs prosessen. En tredje utlutning lønner det sig ikke å arbeide med, da det nå er ubetydelig sukker tilbake i betemassen. Hvor mye sukker i form av sirup seg ikke. Første og andre uttrekk kan en så på denne måte få? kokes inn sammen. Av 5 kg. kg skrapede sukkerbeter har jeg ved ga første og andre gangs utlutning tilsammen fått 1,3—1,4 kg. sirup. Annen gangs utlutning har gitt ca. halvparten så mye sirup som første gangs utlutning. Første og annen gangs uttrekk kan innkokes sammen. Fordelen ved denne måte å utvinne sirup fra sukkerbeter på er at den er meget lettvint, krever lite arbeide og tilsyn og gir stort sirupsutbytte. En kan lagre sukkerbetene i en god kjeller og ta en porsjon nå og da etter som en har tid til utover vinteren. Lagres sukkerbetene i en kjølig kjeller, er det meget lite stofftap, iallfall den første del av høsten. sammen 1,3–1,4 kg sirup.

Note til Modernisert

Prosessen står delt over to sider (s. 694 og 697) og er her samlet i én oppskrift. Mål er omregnet til moderne enheter, og bruken av «Koldt sted» er forstått som at betemassen settes kaldt mens saften behandles.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvor mye sirup får man?
Av 5 kg skrapede sukkerbeter ga første og andre utlutning til sammen 1,3–1,4 kg sirup.
Hvor lenge skal saften koke inn?
Ca. 12–14 timer på svak varme (ca. 500 watt).
Kan betene lagres?
Ja, i en kjølig kjeller, med lite tap, særlig den første delen av høsten.

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!