Hopp til innhold

Selskapskål

Selskapskål er kålhoder som forvelles i to vann, kokes mør i et tredje, vris tørre, males på kjøttkvern og dampes varme med smør, fløte, salt og pepper. Fra Erkens Stor kokebok (1949), s. 426.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1949-utg. s. 426 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Boka kaller den litt arbeidsom, men sier at det lønner seg. Kålen kokes i tre vann og males fin, slik at den får en mild smak og myk konsistens.

Slik gjør du

  1. 1

    Forvell kålen

    Skjær den vaskede kålen i fire. Forvell den i 2 kokende vann.

  2. 2

    Kok mør

    Kok kålen mør i et tredje, saltet vann. Ta den opp og legg den på et dørslag eller et grønnsakklede.

  3. 3

    Press og mal

    Vri vannet godt ut av kålen. Mal den én gang på kjøttkvern.

  4. 4

    Damp og smak til

    Ha kålen i en gryte og damp den varm. Rør inn smør, fløte, salt og pepper etter smak.

Endringer fra originalen

Mål er uendret, siden teksten ikke oppgir mengder for smør, fløte, salt og pepper. De er skrevet som «etter smak».

I butikk nå

Rene råvarer koblet til ingrediensene – uten ultraprosesserte varer. Omtrentlige priser.

Produktdata og priser via Kassalapp. Prisene oppdateres daglig og kan variere.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1949 (korrekturlest, s. 426) → Modernisert~81% av teksten endretfjernetlagt til
2 stk kålhoder (vasket). vann (til tre kokinger). salt (til det tredje vannet, og etter smak). smør (etter smak). fløte pepper. Den (etter smak). pepper (etter smak). Skjær den vaskede kål skjæres kålen i fire, forvelles fire. Forvell den i 2 kokende vann; i tredje saltede vann kokes vann.. Kok kålen mør. Tas op, legges mør i et tredje, saltet vann. Ta den opp og legg den på et dørslag eller grønnsakklæde og vrides derefter for å få alt vann fra. Nu males kålen 1 et grønnsakklede.. Vri vannet godt ut av kålen. Mal den én gang på kjøtkvern, has kjøttkvern.. Ha kålen i en gryte for å dampes varm, irøres og damp den varm. Rør inn smør, fløte, salt og pepper efter etter smak. Litt arbeidsom, men det lønner sig.

Note til Modernisert

Mål er uendret, siden teksten ikke oppgir mengder for smør, fløte, salt og pepper. De er skrevet som «etter smak».

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvorfor koker man kålen i tre vann?
Kålen forvelles i to kokende vann og kokes mør i et tredje, saltet vann, slik boka beskriver.
Er retten mye arbeid?
Boka sier at den er litt arbeidsom, men at det lønner seg.

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Les også

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!