Hopp til innhold
H. Schønberg ErkenArkivet
Logg inn

Salte mandler

Salte mandler fra Erken 1914: skåldede mandler brunes i smør i ovnen og saltes varme; variant kokes i saltvann og trekkes i smør på panne. Serveres til frokost eller middag.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 630 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Erken presenterer salte mandler som en engelsk delikatesse, servert til frokost eller middag – et tidlig eksempel på salt snacks i norsk kokebokhistorie.

Slik gjør du

  1. 1

    Skåld mandlene

    Legg mandlene i kokende vann og kok noen minutter. Hell av vannet, dekk mandlene med kaldt vann og gni av alt skinnet.

  2. 2

    Stek i ovnen

    Legg mandlene i en gryte eller ildfast form med smeltet smør og sett den inn i ovnen. Rør ofte så mandlene brunes jevnt.

  3. 3

    Salt

    Strø salt over mandlene mens de er varme.

  4. 4

    Variant

    Alternativt: skåld mandlene og kok dem 10 minutter i saltet vann (2 dl salt til 1 liter vann). Tørk dem og la dem trekke i 4 spiseskjeer smør over rask varme. Da trenger de ikke ekstra salt.

Endringer fra originalen

Mengder er hentet fra den alternative fremgangsmåten og satt opp som ingrediensliste med moderne enheter. Både hovedmetoden (ovn) og variantmetoden (panne) er tatt med i trinnene.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra19141949Modernisert
Til19141949Modernisert
Modernisert → 1914 (korrekturlest, s. 630)~83% av teksten endretfjernetlagt til
250 g søte mandler. 4 ss smør. 2 ts salt (til strøing). 1 l vann (til skålding/koking). 2 dl salt (kun ved variantmetoden, til kokevannet). Legg mandlene Mandlerne sættes over ilden i kokende vann vand, koker nogen minutter; vandet heldes fra, og kok noen minutter. Hell av vannet, dekk mandlene mandlerne dækkes med kaldt vann og gni av koldt vand, alt skinnet.. Legg mandlene skind tages væk. Mandlerne haves i en gryte eller ildfast form med smeltet smør og sett den inn sættes ind i ovnen. Rør ofte så mandlene Røres i ofte, saa de brunes jevnt.. Strø salt jevnt over mandlene det hele. Overstrøes med salt, mens de er varme.. Alternativt: skåld mandlene varme. Eller de kan lages paa en anden maate, ikke dækket med salt: 250 gr. mandler skoldes og kok dem kokes derefter i 10 minutter i saltet vann (2 dl vand — 2 del. salt til 1 liter vann). Tørk dem l. vand —, tørres og la dem trekke «trækker» i 4 spiseskjeer spiseskeer smør over rask «rask» varme. Da trenger de ikke ekstra salt. Salte mandler serveres ved frokost eller til middag og ansees særlig i England som en delikatesse.

Note til Modernisert

Mengder er hentet fra den alternative fremgangsmåten og satt opp som ingrediensliste med moderne enheter. Både hovedmetoden (ovn) og variantmetoden (panne) er tatt med i trinnene.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvorfor kokes mandlene før de brunes?
Mandlene kokes noen minutter i kokende vann, avkjøles i kaldt vann, og da lar skinnet seg lett gni av (skolding). Uten dette blir skinnet seigt og bittert i de ferdige mandlene.
Hva er forskjellen på de to fremgangsmåtene i oppskriften?
I den første brunes de skoldede mandlene i smeltet smør i ovnen, med hyppig omrøring, og strøs med salt mens de er varme. I den andre kokes 250 g skoldede mandler i 10 minutter i saltet vann (2 dl salt til 1 liter vann), tørkes og «trekkes» i 4 spiseskjeer smør over rask varme – disse dekkes altså ikke med salt til slutt.
Når ble salte mandler servert?
Ifølge Schønberg Erkens «Stor kokebok» (1914, s. 630) serveres de til frokost eller til middag, og de ble særlig i England ansett som en delikatesse.
Hvordan unngår jeg at mandlene brenner seg i ovnen?
Rør ofte i mandlene mens de står i gryten med smeltet smør i ovnen, slik at de brunes jevnt over det hele.