Hopp til innhold

Rakefisk

Rakefisk av ørret: renset, uvasket fisk legges lagvis med salt og sukker under press i dunk, lager sin egen lake og modnes i ca. 2 måneder. Serveres med flatbrød og smør.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 125 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Rakefisk av ørret er en av de eldste norske konserveringsmetodene, særlig knyttet til innlandsbygdene. Erken gir en enkel bondeoppskrift: fisken må aldri i kontakt med vann, og den lager sin egen lake under press.

Slik gjør du

  1. 1

    Rens fisken

    Rens ørreten, men skyll den absolutt ikke i vann. Fjern blodranden langs ryggen.

  2. 2

    Tørk

    Tørk fisken godt av med et rent klede.

  3. 3

    Legg ned

    Legg fisken lagvis i en dunk eller krukke med salt i buken. Strø 1 teskje sukker og en god håndfull salt over hvert lag.

  4. 4

    Legg press på

    Legg et par fjøler over fisken og et par tunge steiner oppå. Fisken lager sin egen lake.

  5. 5

    Modning

    La fisken stå til modning; etter ca. 2 måneder er den som regel spiseklar. I løpet av en uke kan man legge ned mer fisk i samme dunk etter hvert som man får den.

  6. 6

    Server

    Server rakefisken med flatbrød og smør.

Endringer fra originalen

Mengdene er anslått for ca. 5 kg ørret, siden originalen ikke oppgir mål. «Fiskeklædet» er modernisert til rent kjøkkenhåndkle. Fremgangsmåten er delt i trinn.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1914 (korrekturlest, s. 125)Modernisert~73% av teksten endretfjernetlagt til
Ørret 5 kg ørret (renset, ikke vasket). 500 g salt sukker. Ørretten renses, — (en god håndfull per lag). 5 teskjeer sukker (1 teskje per lag). Rens ørreten, men maa absolut skyll den absolutt ikke vaskes i vand. Blodranden borttages. Tørres vann. Fjern blodranden langs ryggen.. Tørk fisken godt av med fiskeklædet. Nedlægges et rent klede.. Legg fisken lagvis i en dunk eller krukke med salt i buken, og buken. Strø 1 teske teskje sukker strøes over hvert lag, likesaa strøes og en god haandfuld håndfull salt over hvert lag. Et lag.. Legg et par fjæler lægges fjøler over fisken og ovenpaa disse et par tunge stener. steiner oppå. Fisken laker sig selv. Efter lager sin egen lake.. La fisken stå til modning; etter ca. 2 maaneders forløp kan måneder er den som regel spises. spiseklar. I løpet av en uke kan man nedlægge legge ned mer fisk i samme dunk eller krukke, efterhvert etter hvert som man faar fisken. Serveres får den.. Server rakefisken med flatbrød og smør.

Note til Modernisert

Mengdene er anslått for ca. 5 kg ørret, siden originalen ikke oppgir mål. «Fiskeklædet» er modernisert til rent kjøkkenhåndkle. Fremgangsmåten er delt i trinn.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvorfor skal ørreten ikke vaskes i vann?
Vann forstyrrer rakingen og kan gi dårlig resultat. Fisken renses, blodranden fjernes, og den tørkes godt med fiskekledet i stedet for å vaskes.
Hvor lenge må rakefisken stå før den kan spises?
Etter oppskriften er den som regel spiseklar etter omtrent 2 måneder. Fisken lager sin egen lake under press fra fjøler og et par tunge steiner.
Hvor mye salt og sukker brukes?
Salt legges i buken på hver fisk, og for hvert lag strøs 1 teskje sukker og en god håndfull salt over.
Kan jeg legge ned fisk flere ganger i samme kar?
Ja, i løpet av en uke kan du legge ned fisk i samme dunk eller krukke etter hvert som du får den. Serveres med flatbrød og smør.