Kan jeg bruke ferdigkjøpt marsipanmasse?

Ja. Oppskriften fra «Stor kokebok» (1914) sier at marsipanmasse kan kjøpes ferdig, men den må bearbeides før bruk.

Hvor mye flormelis skal blandes inn?

Halvparten av marsipanmassens vekt i flormelis. Til 500 g marsipanmasse bruker du altså 250 g flormelis.

Hvor lang tid tar det?

Omtrent 10 minutter – du elter massen sammen med flormelisen til den er jevn og smidig, klar til konfekt eller kakedekor.

Marsipanmasse

Name: Marsipanmasse
Prep time: 10 min
Total time: 10 min
Yield: 10 porsjoner
Cuisine: Norsk
Ingredients: 500 g marsipanmasse (kjøpt ferdig); 250 g melis (halve vekten av massen)

Merknad fra Erken 1914: kjøpt marsipanmasse skal før bruk eltes med melis, halve vekten av massen, slik at den blir fast nok til figurarbeid.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 628 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

En kort merknad om bruk av kjøpt marsipanmasse. Ferdig masse var i 1914 tilgjengelig i byene, men maatte eltes med melis for at den skulle bli fast nok til figurarbeid.

Slik gjør du

1
Elt inn melis
Arbeid den kjøpte marsipanmassen sammen med melis, halve vekten av massen, til den er fast og smidig. Bruk den saa til figurer og fyll.

Endringer fra originalen

Ingen endringer utover moderne rettskriving; mengden er angitt som halve vekten melis i forhold til massen.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra1914 1949 Modernisert

Til1914 1949 Modernisert

1914 (korrekturlest, s. 628) → Modernisert~96% av teksten endretfjernetlagt til

~~Marzipanmasse kan kjøpes færdig, men arbeides før bruken~~ 500 g marsipanmasse (kjøpt ferdig). 250 g melis (halve vekten av massen). Arbeid den kjøpte marsipanmassen sammen med ~~sin~~ melis, halve ~~vegt flormelis.~~ vekten av massen, til den er fast og smidig. Bruk den saa til figurer og fyll.

Note til Modernisert

Ingen endringer utover moderne rettskriving; mengden er angitt som halve vekten melis i forhold til massen.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Kan jeg bruke ferdigkjøpt marsipanmasse?: Ja. Oppskriften fra «Stor kokebok» (1914) sier at marsipanmasse kan kjøpes ferdig, men den må bearbeides før bruk.
Hvor mye flormelis skal blandes inn?: Halvparten av marsipanmassens vekt i flormelis. Til 500 g marsipanmasse bruker du altså 250 g flormelis.
Hvor lang tid tar det?: Omtrent 10 minutter – du elter massen sammen med flormelisen til den er jevn og smidig, klar til konfekt eller kakedekor.