Erkens grunnmetode for koking av poteter med skallet på: vask og børst potetene, sett dem over i kaldt saltet vann (2 ts salt per liter), kok langsomt opp og småkok 30–45 minutter, hell av alt vannet, damp av et minutt og skrell før servering.
Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 355 (falt i det fri)
Bli den første til å vurdere
Om retten
Innledningen til potetkapitlet i «Stor kokebok» gir råd om innkjøp og behandling av poteter, og går deretter over til den grunnleggende kokemetoden: poteter kokt med skallet på. Erken understreker at «en slet kokt potet ødelægger fuldstændig et ellers godt tilberedt maaltid».
Slik gjør du
1
Vask potetene
Skyll og børst potetene godt rene. Velg poteter av samme størrelse, så de blir ferdigkokt samtidig. Del dem ikke før koking.
2
Sett over
Legg de uskrelte potetene i en gryte med så mye kaldt vann at de nettopp er dekket. Ha i salt, 2 ts per liter vann.
3
Kok langsomt
Bring vannet langsomt til kokepunktet, slik at cellevæggene ikke sprenges for voldsomt og potetene koker i stykker. Småkok videre til de er møre, 30–45 minutter avhengig av størrelse og sort.
4
Hell av og damp
Hell av vannet straks, hver eneste dråpe. Damp potetene et minutt over varmen, først med lokk på, deretter uten, og rist gryten under dampingen.
5
Server
Skrell potetene og hold dem varme til servering.
Endringer fra originalen
Mål er omregnet til moderne enheter (liter, teskje), og fremgangsmåten er delt i nummererte trinn på moderne norsk. Kun metode 1 (koking med skallet på) er gjengitt som oppskrift, da de øvrige metodene begynner på neste side.
Foto: Faksimile: Nasjonalbiblioteket
KorrekturlestSide 355
Poteter
salt (2 teskeer salt til 1 l. vand)
vand
Ved indkjøp av poteter er det av stor betydning at faa god vare. Gode poteter skal ha glat, jevnt skal uten flekker, være faste, tunge og rike paa stivelse. En stivelserik potet blir ved kokningen fast og «melen», en daarlig potet derimot bløt og vassen. Poteten skylles og børstes godt ren. Ved tilberedningen skal man vælge poteter av samme størrelse, saa at de er færdigkokt samtidig. Skjær ikke poteterne i to før kokningen. Maa man koke store og smaa sammen, saa kok de store nogen minutter, før de mindre haves i. Skal poteten raaskrælles, skrælles meget tyndt, helst med «potetesskræller»; skrælles ikke tyndt, fjerner man eggehvitestoffet, som ligger umiddelbart under skallet. Eftersom poteterne skrælles, lægges de i friskt, koldt vand, uten vand vil de bli mørke. Skylles igjen og blir liggende i vand, til de skal kokes.
1. De vaskede, børstede poteter sættes uskrællede over varmen i saa meget koldt vand, at poteterne netop er dækket. Man beregner 2 teskeer salt til 1 l. vand. Poteterne bringes langsomt i kok, forat sprængningen av cellevæggene ikke skal foregaa for voldsomt og poteterne koke i stykker; smaakoker videre, til de er møre, ½—¾ time, tiden er avhængig av størrelse og sort. Poteterne maa ikke bli liggende i vand et øieblik, efterat de er kokt. Slaa vandet av, hver eneste draape, og damp poteterne et minut over ilden, først med lok paa, siden uten; ryst gryten under dampningen. Skræl dem og hold dem varme. Naar poteterne kokes paa denne maate, beholder de sin fulde næringsværdi.
Foto: Faksimile: Nasjonalbiblioteket
KorrekturlestSide 392
Koking av poteter:
1. De vaskede, børstede poteter settes uskrelte over varmen i så meget koldt vann, at potetene nettop er dekket, eller mange foretrekker i så lite vann som mulig. Man beregner 2 teskjeer salt til 1 l. vann. Potetene bringes langsomt i kok, forat sprengningen av celleveggene ikke skal foregå for voldsomt og potetene koke i stykker; småkoker videre til de er møre, ½—¾ time, tiden er avhengig av størrelse og sort. Potetene må ikke bli liggende i vannet et øieblikk efterat de er kokt. Slå vannet av, hver eneste dråpe, og damp potetene et minutt over varmen, først med lokk på, siden uten; ryst gryten under dampingen. Skrell dem og hold dem varme. Når potetene kokes på denne måte, beholder de sin fulle næringsverdi.
2. De vaskede, børstede poteter skrelles og legges straks i koldt vann, skylles i flere nye vann når alle er skrellet, og settes straks over ilden i kokende saltet vann, 1 toppet teskje salt til 1 l. vann. Kokingen og dampingen foregår som ovenfor beskrevet. Straks de er dampet ferdige, legges et rent håndklæ over — bestemt for dette bruk — dette trekker dampen til sig, legg ikke lokket på.
3. De vaskede, børstede poteter, skrelte eller uskrelte, kan dampkokes. Potetene legges i øverste rum av dampkokekaret; salt strøes imellem og over dem. Vannet fylles i underste rum. Tilberedt på denne måte blir poteter særlig gode. Man må beregne minst den dobbelte koketid.
4. De vaskede, børstede poteter «stekes» i ovn; de legges på en plate i godt varm ovn; vendes hvert 15de minutt; efter ¾ times forløp er de som regel ferdige, de anrettes uskrelte, lagt inn i en varm serviett; man må kun dele poteten langs efter i to og ryste det melete innhold ut på tallerkenen.
Disse er de almindelige måter å koke poteter på; dessuten har man oplagning av de kokte poteter på forskjellige måter, likeledes forskjellige måter å steke poteter på.
Tidsmaskin – hva endret seg?
Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.
1914 (korrekturlest, s. 355) → 1949 (korrekturlest, s. 392)~84% av teksten endretfjernetlagt til
Poteter salt (2 teskeer salt til 1 l. vand) vand Ved indkjøp av poteter er det av stor betydning at faa god vare. Gode poteter skal ha glat, jevnt skal uten flekker, være faste, tunge og rike paa stivelse. En stivelserik potet blir ved kokningen fast og «melen», en daarlig potet derimot bløt og vassen. Poteten skylles og børstes godt ren. Ved tilberedningen skal man vælge poteter Koking av samme størrelse, saa at de er færdigkokt samtidig. Skjær ikke poteterne i to før kokningen. Maa man koke store og smaa sammen, saa kok de store nogen minutter, før de mindre haves i. Skal poteten raaskrælles, skrælles meget tyndt, helst med «potetesskræller»; skrælles ikke tyndt, fjerner man eggehvitestoffet, som ligger umiddelbart under skallet. Eftersom poteterne skrælles, lægges de i friskt, koldt vand, uten vand vil de bli mørke. Skylles igjen og blir liggende i vand, til de skal kokes. poteter: 1. De vaskede, børstede poteter sættes uskrællede settes uskrelte over varmen i saa så meget koldt vand, vann, at poteterne netop potetene nettop er dækket. dekket, eller mange foretrekker i så lite vann som mulig. Man beregner 2 teskeer teskjeer salt til 1 l. vand. Poteterne vann. Potetene bringes langsomt i kok, forat sprængningen sprengningen av cellevæggene celleveggene ikke skal foregaa foregå for voldsomt og poteterne potetene koke i stykker; smaakoker videre, småkoker videre til de er møre, ½—¾ time, tiden er avhængig avhengig av størrelse og sort. Poteterne maa Potetene må ikke bli liggende i vand vannet et øieblik, øieblikk efterat de er kokt. Slaa vandet Slå vannet av, hver eneste draape, dråpe, og damp poteterne potetene et minut minutt over ilden, varmen, først med lok paa, lokk på, siden uten; ryst gryten under dampningen. Skræl dampingen. Skrell dem og hold dem varme. Naar poteterne Når potetene kokes paa på denne maate, måte, beholder de sin fulde næringsværdi. fulle næringsverdi. 2. De vaskede, børstede poteter skrelles og legges straks i koldt vann, skylles i flere nye vann når alle er skrellet, og settes straks over ilden i kokende saltet vann, 1 toppet teskje salt til 1 l. vann. Kokingen og dampingen foregår som ovenfor beskrevet. Straks de er dampet ferdige, legges et rent håndklæ over — bestemt for dette bruk — dette trekker dampen til sig, legg ikke lokket på. 3. De vaskede, børstede poteter, skrelte eller uskrelte, kan dampkokes. Potetene legges i øverste rum av dampkokekaret; salt strøes imellem og over dem. Vannet fylles i underste rum. Tilberedt på denne måte blir poteter særlig gode. Man må beregne minst den dobbelte koketid. 4. De vaskede, børstede poteter «stekes» i ovn; de legges på en plate i godt varm ovn; vendes hvert 15de minutt; efter ¾ times forløp er de som regel ferdige, de anrettes uskrelte, lagt inn i en varm serviett; man må kun dele poteten langs efter i to og ryste det melete innhold ut på tallerkenen. Disse er de almindelige måter å koke poteter på; dessuten har man oplagning av de kokte poteter på forskjellige måter, likeledes forskjellige måter å steke poteter på.
Etter Schønberg Erken (Stor kokebok 1914, s. 355) skal gode poteter ha glatt, jevnt skall uten flekker, og være faste, tunge og rike på stivelse. Stivelsesrike poteter blir faste og «melne» ved koking, mens dårlige poteter blir bløte og vassne.
Hvor mye salt skal jeg bruke i kokevannet?
2 teskjeer salt til 1 liter vann.
Bør potetene deles før koking?
Nei, ikke skjær potetene i to før kokingen. Velg heller poteter av samme størrelse så de blir ferdige samtidig. Må du koke store og små sammen, koker du de store noen minutter før de små legges i.
Hvordan skreller jeg poteter rå?
Skyll og børst potetene godt rene først. Skal de råskrelles, skrell meget tynt, helst med potetskreller – skreller du tykt, fjerner du eggehvitestoffet like under skallet.