Hopp til innhold
H. Schønberg ErkenArkivet
Logg inn

Jordbærgelé

Formet jordbærgelé fra Erken 1914: sukkersirup trekkes på knuste jordbær, formen kles med sitrongelé og pyntes med hele bær, og den klarede jordbærgeléen med sherry helles i og stivner. Serveres med vaniljesaus eller jordbærsaus.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 495 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

En av Erkens mest forseggjorte sommerdesserter: formen kles med klar sitrongelé og dekoreres med hele jordbær før den fylles med klaret jordbærgelé. «Sættes paa is» minner om at kjøling i 1914 skjedde med isblokker i iskasse eller i kjelleren.

Slik gjør du

  1. 1

    Kok sirup

    Kok 5 dl vann og sukkeret i 10 minutter og skum av. La sirupen bli kald.

  2. 2

    Trekk jordbærsaft

    Hell den kalde sirupen over 750 g rensede, knuste jordbær. Dekk til og la stå i 30 minutter.

  3. 3

    Pynt formen

    Dekk innsiden av en skylt geléform med et tynt lag sitrongelé. Legg de øvrige, hele bærene som dekor og fest dem med litt sitrongelé. Sett kaldt.

  4. 4

    Løs gelatinen

    Ha den utbløtte gelatinen og de siste 5 dl vann i en emaljert kjele og varm til gelatinen er oppløst. Tilsett jordbærsirupen og sitronsaften.

  5. 5

    Klar geléen

    Når blandingen er kald igjen, tilsett eggehviter og knuste eggeskall. Visp kraftig til det koker, og sil gjennom varmt klede til geléen er klar. Rør inn sherryen eller rabarbervinen.

  6. 6

    Fyll formen

    Når geléen er kald og begynner å stivne litt, hell den forsiktig i den dekorerte formen.

  7. 7

    Stivne og servere

    Sett formen på is eller kaldt til geléen er helt stiv, minst 5 timer. Hvelv på fat og server med vaniljesaus eller jordbærsaus.

Endringer fra originalen

Mål omgjort til dl/gram, arbeidsgangen delt i trinn, og sirupputtrekket samt klaringen presisert. Sherry kan erstattes av rabarbervin som i originalen; mengdene i ingredienslisten er tolket ut fra oppskriftsteksten.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra19141949Modernisert
Til19141949Modernisert
1914 (korrekturlest, s. 495) → Modernisert~81% av teksten endretfjernetlagt til
1 kg. kg jordbær (750 g knuses til saft, resten brukes hele til pynt). 250 gr. sukker g sukker. 60 gr. g gelatin saft av (plater, bløtlagt). 1 citron 6 del. vand 1½ del. stk sitron (saften). 10 dl vann (5 dl til sirupen og 5 dl til geléen). 1,5 dl sherry eller rabarbervin (eller rabarbervin). 2 stk eggehviter og eggeskal ¼ l. citrongelé (med knuste eggeskall). 2,5 dl sitrongelé (se side 495). sitrongelé på samme side). Kok ½ l. vand 5 dl vann og sukker sukkeret i 10 minutter, skum minutter og held siruppen, naar skum av. La sirupen bli kald.. Hell den er kold, kalde sirupen over ¾ kg. pene, 750 g rensede, knuste jordbær, dæk det jordbær. Dekk til og la det staa saaledes ½ time. Geléformen dækkes tyndt med citrongelé, dekoreres med resten stå i 30 minutter.. Dekk innsiden av bærene, fæst en skylt geléform med et tynt lag sitrongelé. Legg de øvrige, hele bærene som dekor og fest dem godt fast med litt av citrongeléen (se side 495). Den sitrongelé. Sett kaldt.. Ha den utbløtte gelatin gelatinen og den anden ½ l. vand haves de siste 5 dl vann i en emaljert gryte; naar kjele og varm til gelatinen er opløst, haves jordbærsiruppen oppløst. Tilsett jordbærsirupen og citronsaften i; naar sitronsaften.. Når blandingen igjen er kold, haves kald igjen, tilsett eggehviter og eggeskal i; visp sterkt, knuste eggeskall. Visp kraftig til det koker, siles gjennem og sil gjennom varmt sileklæde, indtil geleen klede til geléen er klar. Naar geleen Rør inn sherryen eller rabarbervinen.. Når geléen er kold kald og begynder at begynner å stivne noget, heldes litt, hell den forsigtig forsiktig i den dekorerte form. Sættes paa formen.. Sett formen på is eller koldt, kaldt til den geléen er stiv. Serveres helt stiv, minst 5 timer. Hvelv på fat og server med vaniljesaus eller jordbærsaus.

Note til Modernisert

Mål omgjort til dl/gram, arbeidsgangen delt i trinn, og sirupputtrekket samt klaringen presisert. Sherry kan erstattes av rabarbervin som i originalen; mengdene i ingredienslisten er tolket ut fra oppskriftsteksten.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvor lang tid tar jordbærgeléen?
Regn med rundt 7 timer totalt. Selve arbeidet er kort: sukkersirupen kokes i 10 minutter, jordbærene står i sirupen i ½ time, mens resten er stivnetid i kjøleskap/kaldt rom.
Hva trengs av råvarer?
1 kg jordbær (¾ kg knuses til sirup, resten brukes til dekor), 250 g sukker, 60 g gelatin, saft av 1 sitron, 6 dl vann, 1½ dl sherry eller rabarbervin, 2 eggehviter med eggeskall og ¼ l sitrongelé.
Hvorfor brukes eggehviter og eggeskall?
De vispes inn i den kalde blandingen og kokes opp for å klare geléen; urenheter samler seg i egget, og massen siles så den blir blank og klar.
Hvordan dekoreres formen?
Geléformen dekkes med et tynt lag sitrongelé, og de pene hele bærene legges i og festes med litt sitrongelé før resten av jordbærgeléen helles på.