Kilde: Henriette Schønberg Erken, Kogebog II, 1904, Serie A, Demonstration IV. Bagverk, s. 27 (falt i det fri)
Bli den første til å vurdere
Slik gjør du
1
Bland våtvarene
Bland honning, sirup og farin. Rør inn melken, fløten og krydderne.
2
Ha i resten
Bløtlegg pomeransskallet i vann og skjær det i fine strimler. Ha i det siktede melet. Rør hjortetakksaltet inn i melet, eller løs det opp i et par spiseskjeer konjakk. Skjær sukaten fin og tilsett.
3
Stek
Arbeid deigen godt og hell den i en godt smurt stekepanne. Stek i godt varm ovn (ca. 200 °C) i ca. 1 time, eller til ingenting av røren henger ved en pinne du stikker i.
4
Avkjøl og del
Ta kaken ut av ovnen og la den avkjøles godt. Løsne den fra formen og del den i passe store kaker.
📖1904
Originaloppskrift fra 1904
Ordrett fra «Kogebog II» (1904).
Foto: Faksimile: Nasjonalbiblioteket
KorrekturlestSide 27
Honningkage, billig
0.5 kg honning, 0.5 kg sirup, 0.5 kg farin, 4 dl melk, 3.5 dl fløde, 4 theskeer hjortetak, 50 g pomerantsskal eller glasserede appelsinskal, 1 theske peber, 0.5 theske nellik, 0.5 theske ingefær, 200 g sukat, 1.5 kg hvedemel
Honning, sirup og sukker blandes, irøres melken, fløden og kryderierne; pomerantsskallet udblødes først i vand, skjæres saa i fine strimler; det sigtede mel haves i; hjortetaksaltet udrøres i dette eller opløses i et par spiseskeer kognak; sukaten finskjæres. Deigen arbeides godt, slaaes op i en godt smurt stegepande, steger i godt varm ovn ca. 1 time eller til intet af røren hænger ved en pinde, man stikker i. Tages ud af ovnen, afkjøles godt, slaaes af formen og deles op i passende store kager.
I butikk nå
Rene råvarer koblet til ingrediensene – uten ultraprosesserte varer. Omtrentlige priser.
1904 (korrekturlest, s. 27) → Modernisert~81% av teksten endretfjernetlagt til
Honningkage, billig 0.5 kg honning, 0.5 kg sirup, 0.5 kg farin, 500 g honning. 500 g sirup. 500 g farin. 4 dl melk, 3.5 melk. 3,5 dl fløde, fløte. 4 theskeer hjortetak, ts hjortetakksalt. 50 g pomerantsskal pomeransskall eller glasserede appelsinskal, glasert appelsinskall (bløtlagt i vann og skåret i fine strimler). 1 theske peber, 0.5 theske nellik, 0.5 theske ingefær, ts pepper. 0,5 ts nellik. 0,5 ts ingefær. 200 g sukat, 1.5 sukat (finskåret). 1,5 kg hvedemel Honning, hvetemel (siktet). 2 ss konjakk (valgfritt, til å løse hjortetakksaltet). Bland honning, sirup og sukker blandes, irøres farin. Rør inn melken, fløden fløten og kryderierne; pomerantsskallet udblødes først krydderne.. Bløtlegg pomeransskallet i vand, skjæres saa vann og skjær det i fine strimler; strimler. Ha i det sigtede mel haves i; hjortetaksaltet udrøres siktede melet. Rør hjortetakksaltet inn i dette melet, eller opløses løs det opp i et par spiseskeer kognak; spiseskjeer konjakk. Skjær sukaten finskjæres. Deigen arbeides godt, slaaes op fin og tilsett.. Arbeid deigen godt og hell den i en godt smurt stegepande, steger stekepanne. Stek i godt varm ovn (ca. 200 °C) i ca. 1 time time, eller til intet af ingenting av røren hænger henger ved en pinde, man pinne du stikker i. Tages ud af ovnen, afkjøles godt, slaaes af i.. Ta kaken ut av ovnen og la den avkjøles godt. Løsne den fra formen og deles op del den i passende passe store kager. kaker.