Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

Fylte, brettede halvmåne-kaker fra 1900 med hjortetakksalt-deig og tykt sviskefyll der også margen fra sviskesteinene brukes; pensles med egg og stekes gyldne.
Kilde: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 251 (falt i det fri)
Halvmåner er fylte, brettede kaker med et rikt sviskefyll der selv sviskesteinenes marg utnyttes for smak – et sparsommelig grep typisk for tidens husholdning. Deigen heves med hjortetakksalt (bakerammoniakk).
Lag deigen
Rør egg og sukker godt. Tilsett smeltet smør, fløte, kanel, kardemomme og konjakk. Bland til slutt inn melet med hjortetakksaltet rørt ut i.
Kok sviskefyllet
Kok sviskene møre i vann med sukker. Ta ut steinene, knekk dem, skåld margen og skjær sviskene fint opp.
Kok fyllet tykt
Ha sviskemargen og de finskårne sviskene tilbake i kokevannet og kok til en tykk grøt. Avkjøl.
Fyll og form
Kjevle deigen tynt og stikk ut runde emner med en form eller stort ølglass. Legg en teskje fyll på hvert, brett sammen til halvmåner.
Stek
Pensle med sammenpisket egg og stek gyldne på smurt plate i varm ovn.
Priser fjernet. «Svedsker» tolket som svisker, «hjortetaksalt» som hjortetakksalt/bakerammoniakk, «marven skolles» beholdt som skålding av sviskesteinens marg. Klammekrydderne skilt i egne linjer. ¼ kg mel = 250 g.
Originaloppskrift fra 1900
Ordrett fra 1900-utgaven av «Kogebog for skole og hjem» (Erken & Caroline Steen).

Velg to forskjellige utgaver for å se en sammenligning.
Bli den første til å dele din egen versjon.
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!