Hopp til innhold

Halvmåner

Fylte, brettede halvmåne-kaker fra 1900 med hjortetakksalt-deig og tykt sviskefyll der også margen fra sviskesteinene brukes; pensles med egg og stekes gyldne.

Kilde: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 251 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Halvmåner er fylte, brettede kaker med et rikt sviskefyll der selv sviskesteinenes marg utnyttes for smak – et sparsommelig grep typisk for tidens husholdning. Deigen heves med hjortetakksalt (bakerammoniakk).

Slik gjør du

  1. 1

    Lag deigen

    Rør egg og sukker godt. Tilsett smeltet smør, fløte, kanel, kardemomme og konjakk. Bland til slutt inn melet med hjortetakksaltet rørt ut i.

  2. 2

    Kok sviskefyllet

    Kok sviskene møre i vann med sukker. Ta ut steinene, knekk dem, skåld margen og skjær sviskene fint opp.

  3. 3

    Kok fyllet tykt

    Ha sviskemargen og de finskårne sviskene tilbake i kokevannet og kok til en tykk grøt. Avkjøl.

  4. 4

    Fyll og form

    Kjevle deigen tynt og stikk ut runde emner med en form eller stort ølglass. Legg en teskje fyll på hvert, brett sammen til halvmåner.

  5. 5

    Stek

    Pensle med sammenpisket egg og stek gyldne på smurt plate i varm ovn.

Endringer fra originalen

Priser fjernet. «Svedsker» tolket som svisker, «hjortetaksalt» som hjortetakksalt/bakerammoniakk, «marven skolles» beholdt som skålding av sviskesteinens marg. Klammekrydderne skilt i egne linjer. ¼ kg mel = 250 g.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Velg to forskjellige utgaver for å se en sammenligning.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger

Ofte stilte spørsmål

Hva er hjortetakksalt?
Hjortetakksalt (bakerammoniakk, ammoniumkarbonat) er et gammelt hevemiddel som gir sprø kaker og fortsatt brukes i tynn småkakebakst.
Hvorfor brukes margen fra sviskesteinene?
Steinene knekkes og margen skåldes og kokes med i fyllet for ekstra mandelaktig smak – et sparsommelig grep fra tidens kjøkken. Merk at sviskekjerner bør brukes med måte.

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!