Hopp til innhold

Eplepai

Kilde: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 60 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Slik gjør du

  1. 1

    Hertil kan bruges tørrede eller friske æbler, af de sidste bliver den bedst.

  2. 2

    Begge slags faar koge, til de blot er halvt møre, tages op med hulslev og faar afkjøles lidt.

  3. 3

    En deig laves af 130 gr. udvasket smør, 3 skeer fløde, 2 eg og 2 skeer sukker og mel, saavidt man kan faa den udkjevlet, omtrent 1/4 kg. er passe.

  4. 4

    Deigen deles i to dele, med den ene beklædes bund og sider af en form.

  5. 5

    De tyndskaarne æblestykker fyldes nu i formen. Sukker og lidt kanel strøes paa.

  6. 6

    En hvelvet kop sættes midt i formen, herunder samler den tynde æblesaft sig.

  7. 7

    Den anden del af deigen lægges over og klemmes godt til om kanten.

  8. 8

    Smøres over med eg og steger en timestid i varm ovn.

  9. 9

    Serveres varm eller kold med sukker til.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1902 (korrekturlest, s. 60)Modernisert~28% av teksten endretfjernetlagt til
Æblepai æbler, æbler (tørrede eller friske; af de friske bliver den bedst). 130 gr udvasket smør, smør. 3 skeer fløde, fløde. 2 stk eg, eg. 2 skeer sukker, mel, sukker. mel (saavidt man kan faa deigen udkjevlet, omtrent 1/4 kg. er passe). sukker og lidt kanel (til strø over æblene). Hertil kan bruges tørrede eller friske æbler, af de sidste bliver den bedst. bedst.. Begge slags faar koge, til de blot er halvt møre, tages op med hulslev og faar afkjøles lidt. lidt.. En deig laves af 130 gr. udvasket smør, 3 skeer fløde, 2 eg og 2 skeer sukker og mel, saavidt man kan faa den udkjevlet, omtrent 1/4 kg. er passe. passe.. Deigen deles i to dele, med den ene beklædes bund og sider af en form. form.. De tyndskaarne æblestykker fyldes nu i formen. Sukker og lidt kanel strøes paa. paa.. En hvelvet kop sættes midt i formen, herunder samler den tynde æblesaft sig. sig.. Den anden del af deigen lægges over og klemmes godt til om kanten. kanten.. Smøres over med eg og steger en timestid i varm ovn. ovn.. Serveres varm eller kold med sukker til.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger

Relaterte oppskrifter

Flere retter i samme kategori fra arkivet

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!