Skip to content

Apple pie

Source: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 60 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Dried or fresh apples can be used; it turns out best with the latter.

  2. 2

    Both kinds are boiled until just half tender, lifted out with a slotted spoon and left to cool a little.

  3. 3

    A dough is made of 130 gr. washed butter, 3 spoonfuls cream, 2 eggs and 2 spoonfuls sugar and flour, as much as needed to roll it out, about 1/4 kg. is right.

  4. 4

    The dough is divided in two; with one part line the bottom and sides of a mould.

  5. 5

    The thinly sliced apple pieces are now filled into the mould. Sprinkle sugar and a little cinnamon on top.

  6. 6

    Set an upturned cup in the middle of the mould; the thin apple juice collects beneath it.

  7. 7

    The other part of the dough is laid over and pinched firmly all around the edge.

  8. 8

    Brush over with egg and bake for about an hour in a hot oven.

  9. 9

    Serve warm or cold with sugar.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1902 (korrekturlest, s. 60)Modernisert~28% av teksten endretfjernetlagt til
Æblepai æbler, æbler (tørrede eller friske; af de friske bliver den bedst). 130 gr udvasket smør, smør. 3 skeer fløde, fløde. 2 stk eg, eg. 2 skeer sukker, mel, sukker. mel (saavidt man kan faa deigen udkjevlet, omtrent 1/4 kg. er passe). sukker og lidt kanel (til strø over æblene). Hertil kan bruges tørrede eller friske æbler, af de sidste bliver den bedst. bedst.. Begge slags faar koge, til de blot er halvt møre, tages op med hulslev og faar afkjøles lidt. lidt.. En deig laves af 130 gr. udvasket smør, 3 skeer fløde, 2 eg og 2 skeer sukker og mel, saavidt man kan faa den udkjevlet, omtrent 1/4 kg. er passe. passe.. Deigen deles i to dele, med den ene beklædes bund og sider af en form. form.. De tyndskaarne æblestykker fyldes nu i formen. Sukker og lidt kanel strøes paa. paa.. En hvelvet kop sættes midt i formen, herunder samler den tynde æblesaft sig. sig.. Den anden del af deigen lægges over og klemmes godt til om kanten. kanten.. Smøres over med eg og steger en timestid i varm ovn. ovn.. Serveres varm eller kold med sukker til.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!