Hopp til innhold

Bringebærsaft

Bringebærsaft fra Erken & Steen (1900): bær og vann kokes opp, siles og står til dagen etter; saften kokes med ½ kg sukker per liter i en halvtime, skummes og tappes.

Kilde: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 282 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Bringebærsaft var en av de mest verdsatte husholdningssaftene og ble drukket utrørt i vann eller brukt i desserter. Oppskriften er hentet ordrett fra «Kogebog for skole og hjem» (1900) av Henriette Schønberg Erken og Caroline Steen. Sukker og lakkforsegling ga holdbarhet. 1900-tallets metoder gir ikke samme sikkerhet som moderne konservering; bruk sterile flasker og oppbevar kjølig.

Slik gjør du

  1. 1

    Kok opp bær og vann

    Ha bringebærene og vannet i en gryte. Kok opp under omrøring.

  2. 2

    Sil og la stå

    Sil blandingen. La saften stå til neste dag, og mål den deretter opp.

  3. 3

    Kok med sukker

    Regn ½ kg sukker per liter saft. Sett over sterk varme, rør godt og kok i en halvtime mens du skummer godt.

  4. 4

    Tapp og forsegl

    Fyll saften på flasker, kork og lakk dem. Oppbevares kjølig og mørkt.

Endringer fra originalen

Mengder er uttrykt metrisk uten prisliste. «½ time» beholdt som en halvtime. Trinnene er tydeliggjort.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1900 (korrekturlest, s. 282)Modernisert~91% av teksten endretfjernetlagt til
Bringebærsaft. 1 l. bringebær, ½ l. vand, sukker. Bærene l bringebær. 0,5 l vann. 0,5 kg sukker (per liter avsilt saft). Ha bringebærene og vandet sættes over ilden, faar et opkog vannet i en gryte. Kok opp under omrøren, siles. Den næste dag maales saften; omrøring.. Sil blandingen. La saften stå til hver liter saft tages neste dag, og mål den deretter opp.. Regn ½ kg. sukker; sættes kg sukker per liter saft. Sett over en rask ild, røres sterk varme, rør godt og koger ½ time, skummes godt, fyldes paa kok i en halvtime mens du skummer godt.. Fyll saften på flasker, korkes kork og lakkes. lakk dem. Oppbevares kjølig og mørkt.

Note til Modernisert

Mengder er uttrykt metrisk uten prisliste. «½ time» beholdt som en halvtime. Trinnene er tydeliggjort.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger

Ofte stilte spørsmål

Hvor mye sukker skal jeg bruke?
Et halvt kilo sukker for hver liter avsilt saft.
Er saften trygg lagret slik i dag?
Oppskriften er historisk. For trygg holdbarhet bør du bruke steriliserte flasker, oppbevare kjølig og mørkt, og kaste saft som gjærer eller ser avvikende ut.

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!