Hopp til innhold
H. Schønberg ErkenArkivet
Logg inn

Bogrull

Bogrull fra Erkens slaktekapittel: utbenet griseboget gnis inn med 3 ss salt, 1 ss sukker og 1 ts salpeter, ligger 1 døgn, deretter 6 uker i skinkelake, henges 1 døgn, rulles tett med svorsiden ut og surres med hyssing, henges et par døgn og røykes/spekes etter ønske. Kan kokes og brukes som skinke.

Kilde: Henriette Schønberg Erken, Stor kokebok, 1914-utg. s. 648 (falt i det fri)

Bli den første til å vurdere

Om retten

Bogrull av griseboget hørte til høstens slakting. Erken gir den enkle framgangsmåten: tørrsalting, skinkelake, rulling og eventuell røyking og speking. Salpeter (nitritt) ble brukt for farge og holdbarhet.

Slik gjør du

  1. 1

    Gjør klar kjøttet

    Sag skanken av griseboget og fjern bogbladet og benene så pent som mulig.

  2. 2

    Tørrsalt

    Bland salt, sukker og salpeter og gni kjøttet godt inn med blandingen. La det ligge 1 døgn.

  3. 3

    Lakelegging

    Legg kjøttet i skinkelake i ca. 6 uker.

  4. 4

    Renn av

    Ta det opp og heng det opp i 1 døgn.

  5. 5

    Rull og surr

    Rull kjøttet tett sammen med svorsiden ut og surr det godt med hyssing.

  6. 6

    Tørk og røyk

    Heng rullen opp et par døgn. Røyk og spek den, eller la den være urøykt – som man vil.

  7. 7

    Servering

    Bogrullen kan kokes og brukes som skinke.

Endringer fra originalen

Mål er oppgitt i moderne enheter (ss/ts) og teksten er delt i nummererte trinn på moderne norsk. Salpeter er beholdt som i originalen, men kan i dag erstattes av nitrittsalt. Mengden skinkelake er ikke angitt i kilden og står som 0.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra1914Modernisert
Til1914Modernisert
1914 (korrekturlest, s. 648) → Modernisert~79% av teksten endretfjernetlagt til
1 stk griseboget (skanken saget av, bogblad og ben fjernet). 3 spiseskeer salt ss salt. 1 spiseske sukker ss sukker. 1 teske ts salpeter (kan erstattes med nitrittsalt). skinkelake Skanken sages (nok til å dekke kjøttet). Sag skanken av grisebogen, griseboget og fjern bogbladet og ben fjernes penest mulig. Kjøttet indgnides med en blanding av 3 spiseskeer benene så pent som mulig.. Bland salt, 1 spiseske sukker og 1 teske salpeter; ligger salpeter og gni kjøttet godt inn med blandingen. La det ligge 1 døgn; lægges døgn.. Legg kjøttet i skinkelaken skinkelake i ca. 6 uker; tages op, hænges op uker.. Ta det opp og heng det opp i 1 døgn, rulles tæt døgn.. Rull kjøttet tett sammen med svorsiden ut og surres surr det godt med hyssing; hænges op hyssing.. Heng rullen opp et par døgn, røkes døgn. Røyk og spekes spek den, eller ikke, la den være urøykt – som man vil. Den vil.. Bogrullen kan kokes og benyttes brukes som skinke.

Note til Modernisert

Mål er oppgitt i moderne enheter (ss/ts) og teksten er delt i nummererte trinn på moderne norsk. Salpeter er beholdt som i originalen, men kan i dag erstattes av nitrittsalt. Mengden skinkelake er ikke angitt i kilden og står som 0.

Fellesskapets tolkninger

Bli den første til å dele din egen versjon.

Se tolkninger →

Ofte stilte spørsmål

Hvilken kjøttdel brukes til bogrull?
Grisebog (skulder). Skanken sages av, og bogblad og ben fjernes så pent som mulig før kjøttet gnis inn og saltes.
Hvor lenge må bogrullen ligge i lake?
Kjøttet gnis inn med 3 spiseskjeer salt, 1 spiseskje sukker og 1 teskje salpeter og ligger 1 døgn. Deretter legges det i skinkelake i ca. 6 uker – derav den lange totaltiden.
Hvordan rulles og ettermodnes den?
Etter laken henges kjøttet opp 1 døgn, rulles tett sammen med svorsiden ut og surres med hyssing. Så henger den et par døgn før den røykes og spekes – eller sløyfes røyking/speking om man vil.
Hvordan spises bogrullen?
Den kan kokes og brukes som skinke, eller spekes og skjæres som spekemat. Oppskriften er fra Henriette Schønberg Erkens «Stor kokebok» (1914), s. 648, og regnes til ca. 10 porsjoner.