Skip to content

Uncooked jam (raspberry)

Source: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 97 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Weigh large, flawless raspberries. For each kg of berries, 350 g of crushed preserving sugar.

  2. 2

    Pour ½ bottle of cognac into the preserving pan and flame it off, then pour it back into the bottle.

  3. 3

    From the flamed cognac take 2 dl, a little of which goes in the bottom of the jar, then berries, then a layer of sugar — berries and sugar in layers until the jar is full.

  4. 4

    Pour the rest of the 2 dl of cognac over the top.

  5. 5

    Cover the jar with a small plate, and do not tie it over until after a week has passed.

  6. 6

    Every day during this time you must stir, but carefully, so the berries do not break apart.

  7. 7

    This way the fruit stays fresh and flavourful without being sugary-sweet like cooked jam.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1902 (korrekturlest, s. 97)Modernisert~21% av teksten endretfjernetlagt til
Ukogt syltetøi store, feilfri bringebær, bringebær. 350 gr stødt syltesukker, 0.5 syltesukker (til hvert kg bær). 0,5 flaske kognak (afbrændes; 2 dcl anvendes). Store, feilfri bringebær veies. Til hvert kg. bær 350 gr. stødt syltesukker. syltesukker.. ½ flaske kognak heldes i syltekjedlen og afbrændes, heldes tilbage paa flasken igjen. igjen.. Af den afbrændte kognak tages 2 dcl., hvoraf lidt haves i bunden af krukken, herpaa bær, saa et lag sukker — bær og sukker lagvis, indtil krukken er fuld. fuld.. Resten af de 2 dcl. kognak heldes over. over.. Krukken dækkes med en asjet, og overbindes ikke før efter en uges forløb. forløb.. Hver dag i denne tid maa man røre om, men forsigtig, saa ikke bærene gaar itu. itu.. Paa denne maade holder frugten sig frisk og velsmagende uden at være sukkersød som kogt syltetøi.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!