Skip to content

Lingonberry Jam

Source: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 114 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Good lingonberries are cleaned this way: put a portion at a time into a tub of cold water; the whole berries then float on top, together with leaves and stalks, while the ripest and the rotten berries sink to the bottom.

  2. 2

    With a slotted spoon take up the whole berries and clean them, and finally the soft ones, freeing them of any rotten ones. The whole berries are then used for jam, the soft ones for juice.

  3. 3

    Drop the berries for a moment into a pot of boiling water, taking them up without letting them boil; this rids the berries of the bitter taste otherwise found in lingonberries.

  4. 4

    Now preserve them with: 375 grams of sugar (granulated) per litre of berries.

  5. 5

    Layer the berries and sugar into the pot together with whole cinnamon and cook slowly for 15–20 minutes, pour into dry, clean jars and cover once cold.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1902 (korrekturlest, s. 114)Modernisert~14% av teksten endretfjernetlagt til
Tyttebærsyltetøi tyttebær, tyttebær (gode, hele bær). 375 gram sukker (farin), (farin) (til hver liter bær). hel kanel kanel. Gode tyttebær renses paa den maade, at man lægger en del ad gangen i et kar med koldt vand; de hele bær flyder da ovenpaa, tilligemed blade og stilke, de mest modne bær og de raadne gaar tilbunds. tilbunds.. Man tager saa med hulslev de hele bær og renser dem og tilsidst de bløde og frir dem for de raadne. De hele benyttes saa til syltetøi, de bløde til saft. saft.. Bærene slippes et øieblik op i en gryde med kogende vand, tages op uden at koge; ved dette mister bærene den bitre smag, som ellers findes ved tyttebær. tyttebær.. Nu syltes de med: 375 gram sukker (farin) til hver liter bær. bær.. Bærene og sukkeret lægges lagvis ned i gryden tilligemed hel kanel og koger langsomt i 15—20 minuter, heldes i tørre, rene krukker og overbindes, naar det er koldt.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!