Skip to content

Sorrel for preserving

Source: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 64 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    The best time to preserve sorrel grown in the garden is late September or early October; but large, lush field sorrel is picked before the hay harvest.

  2. 2

    Pull the stalks cleanly off the leaves, rinse the leaves in several changes of water, press them up out of the last one and shake them in a sieve or a clean basket.

  3. 3

    Warm the pot they are to be cooked in a little and grease it with pork rind so they do not scorch; put the sorrel in with no water other than what clings to it, and cook it well for 45 minutes, stirring regularly, especially towards the end once the juice has boiled off.

  4. 4

    When they are nearly done, add a little salt; rub the mass through a colander and fill it hot into crocks or jars, which are shaken or tapped against the table so it settles and no air pockets remain.

  5. 5

    After a couple of days the crocks are sealed over with fat and tied down.

  6. 6

    If a crock holds more than is used at one time, the leftover sorrel must be sealed over with fat again.

  7. 7

    It keeps well into the summer and tastes just as good as fresh sorrel.

  8. 8

    Since it is preserved so dry, a little water must be added when it is stewed. It can also be used for sorrel soup.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1902 (korrekturlest, s. 64)Modernisert~15% av teksten endretfjernetlagt til
Syre at henkoge syre, salt, syre (havesyre eller stor frodig marksyre). salt (lidt, mod slutningen). fleskesvor (til at smøre gryden). Den bedste tid til at henkoge syre, som dyrkes i haven, er sidst i september eller først i oktober; men stor frodig marksyre plukkes før slaataannen. slaataannen.. Stilkene trækkes rent af bladene, disse skylles i flere vand, trykkes op af det sidste og rystes i et sold eller en ren kurv. kurv.. Gryden, hvori de skal koges, varmes lidt og smøres med fleskesvor, forat de ikke skal brænde paa, syren kommes deri uden andet vand end det, der hænger ved, og koges godt i 3 kvarter under jevnlig omrøring, især mod slutningen, naar saften er bortkogt. bortkogt.. Naar de er næsten færdige, kommes lidt salt i; massen gnides gjennem et dørslag og fyldes varm paa krukker eller glas, som rystes eller stødes mod bordet, at den kan falde sammen, saa der ingen huller bliver. bliver.. Efter et par dages forløb tilsmeltes krukkerne med fedt og tilbindes. tilbindes.. Dersom krukkerne indeholder mere, end der bruges paa en gang, maa den tiloversblevne syre atter tilsmeltes. tilsmeltes.. Den holder sig til ud paa sommeren og smager ligesaa godt, som frisk syre. syre.. Da den er saa tør henkogt, maa der haves lidt vand paa, naar den stues. Den kan ogsaa bruges til syresuppe.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!