Original 1943 recipe
Verbatim from "Little cookbook" (1943) – wartime everyday food.

ProofreadPage 316
Tyttebær, hele
utsøkte, rensede tyttebær, kold saft av de mindre pene bær, 0.25 g sukker
Utsøkte, rensede bær legges i en krukke. Overhelles kold saft, krystet av de mindre pene bær og kokt med ¼ kg sukker til hver liter bær.