Original 1943 recipe
Verbatim from "Little cookbook" (1943) – wartime everyday food.

ProofreadPage 315
Tyttebærsaft, søt.
10 l tyttebær, 3.5 l vann, 375 g sukker, 0.25 stk stang vanilje
De rensede, vaskede bær kokes med vannet til de er godt utkokt, siles om påkrevet et par ganger, måles. Til hver liter saft tas 375 g sukker; kokes i 15 min., skummes. Fylles varm på varme, tørre flasker, korkes, lakkes.