Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NorskLog in

Tykkmelksuppe

Søt suppe på sur tykkmelk fra Erken og Steens «Kogebog for skole og hjem» (1900): 4 l tykkmelk jevnet med 100 g rismel, med skåldede mandler og rosiner forkokt i sukker og vann, vispet opp; smakes til med sitron og kanel.

Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 106 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Tykkmelksuppe er en søt, fyldig suppe på sur tykkmelk eller kjernemelk med mandler og rosiner, en festligere variant blant melkerettene i Henriette Schønberg Erken og Caroline Steens «Kogebog for skole og hjem» (1900). Den konstante vispingen under oppkoket hindrer at den sure melken skiller seg.

How to make it

  1. 1

    Kok rosinene

    Kok de rensede rosinene sammen med sukker og vann i et kvarter.

  2. 2

    Rør ut melet

    Rør rismelet glatt ut i tykkmelken (eller kjernemelken).

  3. 3

    Kok opp suppen

    Ha melkeblandingen over på varmen sammen med de skåldede, finhakkede mandlene og de kokte rosinene. Visp hele tiden mens suppen kokes opp, og la den koke et par minutter.

  4. 4

    Smak til

    Løft kjelen av varmen. Smak eventuelt til med sitron og kanel. Serveres varm.

Changes from the original

Mengdene er uendret. Sitron og kanel «efter smag» er tatt inn som valgfrie ingredienser. Prisene er fjernet. Fremgangsmåten er modernisert og rekkefølgen tydeliggjort (rosinene kokes først).

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra1900Modernisert
Til1900Modernisert
1900 (korrekturlest, s. 106) → Modernisert~91% av teksten endretfjernetlagt til
Tykmelksuppe. 4 l. tykmelk l tykkmelk eller kjernemelk . . . . kr. 0.32 kjernemelk. 100 gr. rismel . . . . . . . . . » 0.06 g rismel. 25 » søde g søte mandler . . . . . . » 0.06 (skåldet og finhakket). 150 » g rosiner . . . . . . . . » 0.18 (renset). 100 » sukker . . . . . . . . » 0.05 g sukker. 2 dcl. vand kr. 0.67 Melet udrøres dl vann. 1 stk sitron (etter smak, valgfritt). 1 klype kanel (etter smak, valgfritt). Kok de rensede rosinene sammen med sukker og vann i melken, sættes et kvarter.. Rør rismelet glatt ut i tykkmelken (eller kjernemelken).. Ha melkeblandingen over ilden på varmen sammen med de skollede, finskaarne mandler, samt de rensede rosiner, der først er kogt ¼ time i sukkeret skåldede, finhakkede mandlene og vandet. Under stadig vispen bringes de kokte rosinene. Visp hele tiden mens suppen ikog, koger kokes opp, og la den koke et par min., løftes af ilden. Kan tilsættes citron minutter.. Løft kjelen av varmen. Smak eventuelt til med sitron og kanel efter smag. kanel. Serveres varm.

Note til Modernisert

Mengdene er uendret. Sitron og kanel «efter smag» er tatt inn som valgfrie ingredienser. Prisene er fjernet. Fremgangsmåten er modernisert og rekkefølgen tydeliggjort (rosinene kokes først).

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Kan jeg bruke kjernemelk i stedet for tykkmelk?
Ja. Originalen angir «tykmelk eller kjernemelk» som likeverdige.
Hvorfor må suppen vispes hele tiden?
Kraftig visping under oppkoket hindrer at den sure melken koagulerer og skiller seg.

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!