Skip to content

Sweet-and-sour cabbage (surkål)

Source: Henriette Schønberg Erken, Liten kokebok, 1943, s. 181 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Cut the cabbage

    Cut the cleaned head of cabbage into as fine strips as possible and put it in a pot.

  2. 2

    Season and add stock

    Sprinkle over the flour, salt and caraway. Pour the stock over.

  3. 3

    Cook

    Cook the cabbage tender, about 2 hours, stirring often.

  4. 4

    Season

    When the cabbage is done, stir in the vinegar and sugar.

Time machine – what changed?

Pick two editions and see what Henriette Schønberg Erken added, removed or changed between them.

1943 (proofread, p. 181) → Modernised~65% of the text changedremovedadded
Surkål 1 stk middelsstort kålhode, kålhode (middelsstort). 25 g hvetemel, hvetemel. 1 ts salt, salt. 1 ts karve, 0.5 l kraft, karve. 5 dl kraft. 1 ts sukker, sukker. 1 ts eddik Det eddik. Skjær det rensede kålhode skjæres kålhodet i så fine strimler som mulig, legges mulig og legg det i gryte, overdrysses en gryte.. Dryss over mel, salt og karve; overhelles kraften. Koker til karve. Hell kraften over.. Kok kålen er mør, ca. 2 timer, må ofte omrøres. og rør ofte.. Når den kålen er ferdig, tilsettes rører du inn eddik og sukker.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!