Skip to content

Soup with herring or mackerel

Source: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 124 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    If the soup is to be cooked with groats, split groats are best, since whole groats require such long cooking.

  2. 2

    The groats are best set in cold water some hours before they are to be cooked, and when this boils, add cut-up carrots, swede and a small shallot.

  3. 3

    When everything is almost done cooking, add some cut-up herring or mackerel, either fresh or salted.

  4. 4

    If it is salted, you should not salt the soup; if it is fresh, the soup should be salted, and the herring or mackerel salted afterwards, when you take it up onto the dish.

  5. 5

    If you do not use groats in the soup, prepare instead a thickening of sour milk and groat flour or wheat flour, and whisk this in until the soup becomes suitably thick.

  6. 6

    Even if you use groats in the soup, you can whisk a little sour milk into it, as it gives a fresher taste.

  7. 7

    You must of course first take up the carrots and swede, so that they are not whisked to pieces.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1902 (korrekturlest, s. 124)Modernisert~28% av teksten endretfjernetlagt til
Suppe paa sild eller makrel gryn (helst halve gryn, gulerødder, kaalrabi, da hele gryn krever lang kokning; kan sløyfes). gulerødder (opskaarne). kaalrabi (opskaaren). 1 Charlotløg, Charlotløg (liden). sild eller makrel, makrel (fersk eller saltet, opskaaren). sur melk, melk (til jevning eller for friskere smag). grynmel eller hvedemel (til jevning naar man ikke bruger gryn). Skal suppen koges med gryn, bruges helst halve gryn, da hele gryn krever saa lang kogning. kogning.. Grynene sættes helst i koldt vand nogle timer før de skal koges, og naar dette koger, har man i opskaarne gulerødder, kaalrabi og en liden Charlotløg. Charlotløg.. Naar alt er næsten færdigkogt, har man nedi nogle opskaarne sild eller makrel, enten fersk eller saltet. saltet.. Er denne saltet, bør man ikke salte suppen; er den fersk, bør suppen saltes, og silden eller makrelen lages bagefter, naar man tager den op paa fadet. fadet.. Bruger man ikke gryn paa suppen, tillaver man istedet en jevning af sur melk og grynmel eller hvedemel og visper denne paa, til suppen bliver passelig tyk. tyk.. Selv om man bruger gryn paa suppen, kan man vispe lidt sur melk i den, da det giver en friskere smag. smag.. Man maa naturligvis først tage gulerødder og kaalrabi op, forat de ikke skal vispes itu.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!