Skip to content

Gooseberry Wine

Source: Henriette Schønberg Erken, I Kjøkkenet og Huset, 1905, s. 49 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    The not fully ripe, large, green gooseberries are cleaned and put in a large vat, crushed and poured over with 18 litres of lukewarm water, stirred vigorously and often until the water is cold, after which it is for the time being poured over into another vat.

  2. 2

    The crushed berries are pressed through a coarse sieve, whereupon they are once more given 4—5 litres of water.

  3. 3

    The sugar and cream of tartar are dissolved in the juice, and one adds enough water to have 50 litres of liquid in all.

  4. 4

    The storage vat is covered with a cloth and left standing quietly for a couple of days in a room at 12—13° Réaumur.

  5. 5

    The wine is then poured over into a keg that holds exactly 45—46 litres. The remaining 4—5 litres are used for topping up during the fermentation.

  6. 6

    As soon as the hissing of the fermenting wine ceases, the keg is closed with a tight bung; a smaller hole, bored close beside the bung hole, is closed with a cork, which every 2nd to 3rd day is removed for a moment to let the air escape so the cask does not burst.

  7. 7

    After 10—12 days, when the fermentation is over, the cork is fixed firmly in. The keg is set in a cold cellar; one lets it lie until around the end of December or the first half of the month of January.

  8. 8

    The wine is then drawn off the sediment into a clean keg. The isinglass is dissolved in 1 litre of the wine, which is poured onto the wine keg in order to clarify the wine.

  9. 9

    Later in the spring, when the gooseberry bushes from which the berries were taken begin to blossom again, the wine is bottled on a day when the weather is clear. The bottles are corked and fitted with wire over the cork.

  10. 10

    N.B. Before the wine is filled over into the clean keg in winter, one should check whether it seems too sweet. In that case it is brought to ferment once more by rocking the cask or by stirring up the sediment.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1905 (korrekturlest, s. 49)Modernisert~9% av teksten endretfjernetlagt til
Stikkelsbærvin 20 Kg Stikkelsbær, Vand, Stikkelsbær. Vand. 15 Kg Topsukker, Topsukker. 100 Gr Vinsten, Vinsten. 30 Gr Husblas Husblas. De ikke fuldt modne, store, grønne Stikkelsbær renses og haves i et stort Kar, knuses og paahældes 18 L. lunket Vand, røres ofte stærkt om, indtil Vandet er koldt, hvorefter det hældes foreløbig over i et andet Kar. Kar.. De knuste Bær presses gjennem en grov Sigte, hvorhos man endnu engang tilsætter dem 4—5 L. Vand. Vand.. Sukkeret og Vinstenen opløses i Saften, og man tilsætter saa meget Vand, at man ialt har 50 L. flydende. flydende.. Opbevaringskarret dækkes med et Klæde og bliver rolig staaende et Par Dage i et Rum af 12—13° R. Varme. Varme.. Derefter hældes Vinen over paa et Anker, der nøiagtig holder 45—46 L. De tiloversblevne 4—5 L. benyttes til Paafyldning under Gjæringen. Gjæringen.. Saasnart Susningen af den gjærende Vin ophører, lukkes Ankeret til med et tæt Spunds; et mindre Hul, der er boret tæt ved Siden af Spundshullet, lukkes med en Kork, som hver 2den til 3die Dag fjernes et Øieblik for at lade Luften undvige, saa Fadet ikke sprænges. sprænges.. Efter 10—12 Dage, naar Gjæringen er overstaat, sættes Korken fast i. Ankeret sættes i en kold Kjælder; man lader det ligge til omkring Slutten af December eller første Halvdel af Januar Maaned. Maaned.. Vinen fyldes derefter fra Bundfaldet over paa en ren Anker. Husblassen opløses i 1 L. af Vinen, der hældes over paa Vinankeren for herved at klare Vinen. Vinen.. Udover Vaaren, naar de Stikkelsbærbusker, hvorfra Bærrene er tagne, begynder at blomstre igjen, tappes Vinen over paa Flasker en Dag, naar Veiret er klart. Flaskerne korkes og forsynes med Staaltraad over Korken. Korken.. NB. Forinden Vinen om Vinteren fyldes over paa den rene Anker, bør man undersøge, om den kjendes for sød. Isaafald bringes den ved at rugge paa Fadet eller ved Omrøren af Bundfaldet til nok engang at gjære.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!