Skip to content

Scraped saithe with potato

Source: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 23 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    The fish is scraped as usual; the dark part may well be included.

  2. 2

    For a deep plate of scraped fish, grate up enough raw potatoes to make about one third of the amount of fish.

  3. 3

    Fish and potatoes are stirred together with a wooden spoon or mallet. Into this you put about 1/4 litre of skimmed or fresh-strained milk, 1 heaped tablespoon wheat flour, 1 full tablespoon salt, 1 small knife-tip of pepper. Everything is stirred well together.

  4. 4

    You keep a little flour on a board, and on it you form small round cakes, which you shape neatly at the edge with a knife.

  5. 5

    A little lard, fat or butter is browned in the frying pan, the cakes are laid in, and you dust them with wheat flour.

  6. 6

    When they are nicely light brown, pour fish stock over them little by little, and they simmer in the sauce for about 10 minutes. This dish makes a whole lot of cakes.

  7. 7

    Saithe is also good lightly salted and smoked, and as stockfish. The saithe stock is of course excellent for fish soup; it is also good as a clear soup with vegetables in it; you can then add a little soy sauce to give the soup a nice colour. It is also good as potato soup.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1902 (korrekturlest, s. 23)Modernisert~24% av teksten endretfjernetlagt til
Skrabet sei med poteter 1 tallerken skrabet fisk (sei), (sei) (en dyb tallerken; det mørke kan gjerne tages med). raa poteter, 0.25 poteter (raspet, omtrent en tredjedel af fisken). 0,25 liter skummet eller nysilet melk, melk (omtrent). 1 spiseske hvedemel, hvedemel (toppet). 1 spiseske salt, salt (fuld). 1 knivsod peber, hvedemel, peber (liden). hvedemel (til at forme og bestrø kagerne). smult, fedt eller smør, smør (til bruning). fiskesod (til saucen). Fisken skrabes som almindeligt, det mørke kan gjerne tages med. med.. Til en dyb tallerken skrabet fisk rasper man op saa mange raa poteter, at det omtrent er saa meget som en tredjedel af fisken. fisken.. Fisk og poteter røres sammen med en træske eller klubbe. Deri har man omtrent 1/4 liter skummet eller nysilet melk, 1 toppet spiseske hvedemel, 1 fuld spiseske salt, 1 liden knivsod peber. Alt røres godt sammen. sammen.. Lidt mel har man paa en spegefjel, og man danner derpaa smaa runde kager, som man danner pene i kanten med en kniv. kniv.. Lidt smult, fedt eller smør brunes paa stegepanden, deri lægges kagerne, og man bestrør dem med hvedemel. hvedemel.. Naar de er pent lysebrune, slaar man fiskesod lidt efter lidt paa dem, og de smaakoger i saucen i omtrent 10 minuter. Af denne ret bliver en hel del kager. kager.. Seien er ogsaa god lidt saltet og røget og til tørfisk. Kraften af seien er naturligvis udmerket god til fiskesuppe, ogsaa som klar suppe med grøntsager paa er den god; man kan da have lidt soya i den for at faa pen farve paa suppen. Ogsaa som potetessuppe er den god.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!