Skip to content

Syrup from sugar beets (Mrs. Gulldis Bjaanes)

Source: Henriette Schønberg Erken, Liten kokebok, 1943, s. 351 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Scrub the beets thoroughly clean and peel them raw with a potato peeler.

  2. 2

    5–6 kg of raw-peeled beets are cut into thin slices on a cucumber slicer, the thinner the better, or rather in a vegetable mill; they must not be ground in a meat grinder or grated.

  3. 3

    The sliced beets are placed in a large pot that holds 16–18 litres. Pour boiling water over them so that it stands well above the mass, and set the whole thing on a hotplate over low heat for at least 4 hours. The temperature should be 80–90° C (195 °F)., but it should not boil. Stir well now and then with a wooden spoon.

  4. 4

    Then the beet mass is gathered up out of the juice with a colander or a slotted spoon into a large dish with an inverted plate at the bottom. The juice is then strained through a flannel bag into another dish or into a crock.

  5. 5

    Then pour the juice back into the rinsed-out pot and set it to reduce on a hotplate over low heat (about 500 watts). The reduction then takes around 12–14 hours; it can conveniently be left to reduce overnight without supervision.

  6. 6

    During the last half hour before the syrup is ready, a thick layer of grey-yellow foam forms on the surface, which is skimmed off just before the syrup is poured into a crock. Do not let the syrup stand too long after it has reached ordinary syrup thickness, as it will otherwise easily burn and stick.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1943 (korrekturlest, s. 351) → Modernisert~10% av teksten endretfjernetlagt til
Sirup fra sukkerbeter g råskrelte sukkerbeter, sukkerbeter (5–6 kg). kokende vann (så det står rikelig over massen). Skrubb betene grundig rene og skrell dem rå med potetskreller. potetskreller.. 5–6 kg råskrelte beter skjæres i tynne skiver på agurkhøvel, jo tynnere jo bedre, eller heller i grønnsakkvern; skal ikke males på kjøttkvern eller rives. rives.. De opsnittede beter has i en stor kasserolle, som tar 16–18 liter. Slå kokende vann på så det står rikelig over massen, og sett det hele på en kokeplate med svak varme i minst 4 timer. Temperaturen bør være 80–90° C., men det bør ikke koke. Rør godt om en gang iblandt med en treslev. treslev.. Så samles betemassen op av saften med et dørslag eller en hullslev i et stort fat med en hvelvet tallerken i bunnen. Derpå siles saften gjennem en flanellspose op i et annet fat eller i en krukke. krukke.. Slå derpå saften tilbake til den renskyllede kasserolle og sett den til inndamping på en kokeplate med svak varme (ca. 500 watt). Inndampingen tar da omkring 12–14 timer; den kan med fordel stå og dampe inn natten over uten tilsyn. tilsyn.. Den siste halvtimen før sirupen er ferdig, dannes et tykt lag grågult skum på overflaten, som tas av straks før sirupen helles i krukke. La ikke sirupen stå for lenge efter at den har fått vanlig sirupstykkelse, da den ellers lett vil brenne og legge sig ved.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!