Skip to content

The lifeline (quick tart)

Source: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 50 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    All of this is kneaded in until it comes away from the hand.

  2. 2

    Divide into 2 equal parts, which are patted out with the clenched fist into the shape of the serving dish.

  3. 3

    The frying pan is floured, and one round is placed on it; over this spread whatever you have on hand to fill it with, preferably raw thinly sliced apple with a little sugar and cinnamon sprinkled between.

  4. 4

    Strawberry jam is also good, but what always wins approval is pitted prunes, which are first cooked with a little thickened sauce and sliced almonds as for a compote, though not too thin.

  5. 5

    The dough's second part is now laid over, and the tart is closed well at the edges.

  6. 6

    Bake until it feels crisp on top. If the tart is soft, it is not yet baked.

  7. 7

    Can be eaten both warm and cold with a little whipped cream with vanilla. The whole preparation takes less than an hour.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1902 (korrekturlest, s. 50)Modernisert~32% av teksten endretfjernetlagt til
Min "redningsplanke" (Den før belovede terte) 5 toppede træskeer mel, mel. 1 theske bagepulver, bagepulver (toppet; 0.5 hjortesalt kan ogsaa bruges). 2 spiseskeer sukker, sukker. 2 spiseskeer koldt vand, vand. glas kognak, 0.5 kognak (et lidet glas; eller hed vin). 0,5 mrk. smør, smør (eller lidt mere; kan ogsaa laves af smult). raa tyndskaarne æbleskiver, æbleskiver (til fyld; med lidt sukker og kanel). jordbærsyltetøi eller kathrineblommer uden stene, stene (alternativt fyld). flødeskum med vanilje (til servering). Alt dette eltes ind, til det slipper haanden. haanden.. Deles i 2 lige dele, som bankes ud med den knyttede haand i den form serveringsfadet har. har.. Stegepanden meles, og den ene lev lægges paa; herover spredes hvad man har tilhaands at fylde den med, helst raa tyndskaarne æbleskiver hvorimellem strøes lidt sukker og kanel. kanel.. Jordbærsyltetøi er ogsaa godt, men det som altid vinder bifald er kathrineblommer uden stene, som først koges med lidt afjevnet sauce og skaarne mandler som til kompot, dog ikke for tyndt. tyndt.. Deigens anden del lægges nu over, og terten lukkes godt ved kanterne. kanterne.. Steges til den kjendes sprød ovenpaa. Er terten blød, er den endnu ikke stegt. stegt.. Kan spises baade varm og kold med lidt flødeskum med vanilje. Hele anretningen tager mindre end en time.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!