Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NorskLog in

Potetsuppe

Mild, mettende norsk potetsuppe (1900): poteter, løk og selleri surret i smør og kokt møre på vann, most gjennom sil, tilsatt melk og tyknet med sagogryn.

Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 117 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Potetsuppe er en mettende, mild hverdagssuppe der poteter, løk og selleri surres og kokes møre, moses og tykknes med sagogryn og melk. Fra Erken og Caroline Steens «Kogebog for skole og hjem» (1900).

How to make it

  1. 1

    Forbered grønnsakene

    Vask, skrell og skjær potetene i skiver. Skjær også løk og selleri i skiver.

  2. 2

    Surr og kok

    Smelt smøret og surr grønnsakene i det i 5 minutter. Tilsett det kokende vannet, pepper og salt etter smak, og kok til alt er mørt.

  3. 3

    Sil og tilsett melk

    Gni suppen gjennom et dørslag og ha den tilbake i gryten. Tilsett melken.

  4. 4

    Kok gryn

    Når suppen koker, ha i sagogrynene og kok til de er klare. Rør av og til.

Changes from the original

Priser utelatt, «theskeer» endret til teskjeer (ts) og potetmengden i liter anslått til ca. 1,3 kg. «Melk» beholdt. Metoden er bevart.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra1900Modernisert
Til1900Modernisert
1900 (korrekturlest, s. 117) → Modernisert~84% av teksten endretfjernetlagt til
Potetessuppe. 2 l. l poteter kr. 0.10 (ca. 1,3 kg, skrelt og i skiver). 2 løg » 0.04 stk løk. 60 gr. smør » 0.12 g smør. 2 theskeer salt » 0.00¼ ts salt. 1 l. melk » 0.08 l melk. 50 gr. sagogryn » 0.06 g sagogryn. selleri » 0.10 (ca. 1 stang eller et lite stykke sellerirot). 4 l. vand kr. 0.50¼ Poteterne vaskes, skrælles l vann. pepper (etter smak). Vask, skrell og skjæres skjær potetene i skiver, ligeledes løgen skiver. Skjær også løk og sellerien. selleri i skiver.. Smelt smørret, rør grønsagerne heri smøret og surr grønnsakene i det i 5 min.; tilsæt nu minutter. Tilsett det kogende vand, peber kokende vannet, pepper og salt efter smag, lad det koge, etter smak, og kok til alt er mørt. Gnides gjennem mørt.. Gni suppen gjennom et dørslag; hav dørslag og ha den tilbake i gryten. Tilsett melken.. Når suppen koker, ha i gryden igjen, tilsæt melken; naar det koger, haves grynene i, sagogrynene og lad det koge, kok til grynene de er klare. Rør af av og til i suppen. til.

Note til Modernisert

Priser utelatt, «theskeer» endret til teskjeer (ts) og potetmengden i liter anslått til ca. 1,3 kg. «Melk» beholdt. Metoden er bevart.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Hva gjør sagogrynene i suppen?
Sagogrynene kokes klare til slutt og gir suppen ekstra fylde og en lett tykk konsistens etter at potetmosen og melken er rørt inn.
Hvor mye er 2 liter poteter?
To liter oppskårne poteter tilsvarer om lag 1,3 kg. Mål gjerne opp i et litermål slik originalen gjør, eller vei etter behov.

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!