Skip to content
H. Schønberg ErkenArkivet
NorskLog in

Hele multer i sukker

Historisk norsk oppskrift på rå multer lagt i sukker (500 g per kg multer) og forseglet med smeltet talg og vokspapir. Bærene kokes ikke. Metoden er kun av historisk interesse; moderne forsegling anbefales.

Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 286 (falt i det fri)

Be the first to rate

About the dish

Fra «Kogebog for skole og hjem» (1900) av Henriette Schønberg Erken og Caroline Steen. En rå kaldkonservering der multene aldri kokes, men legges rå i sukker og forsegles med smeltet talg – en vanlig forseglingsmetode før moderne lokk.

How to make it

  1. 1

    Lag i sukker

    Legg store, hele multer lagvis med sukker (500 g sukker per 1 kg multer) i et rent glass eller krukke. Det øverste laget skal være sukker.

  2. 2

    Dekk til

    Legg en tynn lerretsklut eller et stykke vokspapir over bærene.

  3. 3

    Forsegl

    Hell smeltet talg over papiret og bind til når talgen har stivnet.

Changes from the original

Mengder er omregnet til metrisk. Talg og vokspapir er beholdt som historiske ingredienser med tydelig forbehold, siden metoden ikke anbefales i dag.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

Fra1900Modernisert
Til1900Modernisert
1900 (korrekturlest, s. 286) → Modernisert~86% av teksten endretfjernetlagt til
Multer, hele. Store, 1 kg store, hele multer, neddrysses raa multer (rå, ukokte). 500 g sukker (øverste lag skal være sukker). smeltet talg (historisk forsegling; se mattrygghets-merknad). vokspapir eller tynn lerretsklut. Legg store, hele multer lagvis med 1/2 kg. sukker til (500 g sukker per 1 kg. multer. kg multer) i et rent glass eller krukke. Det øverste lag maa laget skal være sukker. En tynd lærredsklud sukker.. Legg en tynn lerretsklut eller et stykke vokspapir lægges over multerne; dette overheldes med bærene.. Hell smeltet talg. Overbindes, naar den er talg over papiret og bind til når talgen har stivnet.

Note til Modernisert

Mengder er omregnet til metrisk. Talg og vokspapir er beholdt som historiske ingredienser med tydelig forbehold, siden metoden ikke anbefales i dag.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Frequently asked questions

Hvorfor kokes ikke multene?
Multer inneholder mye benzosyre, som virker naturlig konserverende. Derfor kunne de tradisjonelt legges rå i sukker uten koking.
Bør jeg forsegle med talg i dag?
Nei. Talg- og vokspapirforsegling er kun av historisk interesse. Bruk rene glass med tette lokk og kjølig oppbevaring, og kast produkt med tegn til mugg eller gjæring.

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!