Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

A simple shortcrust cookie from 1900: egg yolks and sugar are stirred, flour and plenty of butter kneaded in, rolled thinly, cut out and baked light brown.
Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 260 (falt i det fri)
Mørkager er en enkel mørdeigskake av eggeplommer, sukker, smør og mel som kjevles ut og stikkes til småkaker. Fra «Kager» i «Kogebog for skole og hjem» (1900).
Stir yolks and sugar
Stir the egg yolks and the sugar together for ¼ hour.
Knead in flour and butter
Add the flour, and finally knead the butter in on the baking board to a smooth dough.
Shape and bake
Roll the dough out thinly, cut out cakes with a glass or cutter, and bake them light brown.
Priskolonnen er fjernet og brøkmål gjort metriske (½ kg → 500 g, ¾ kg → 750 g). Ordlyd i fremgangsmåten er beholdt nær originalen.
Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Smør
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Note til Modernisert
Priskolonnen er fjernet og brøkmål gjort metriske (½ kg → 500 g, ¾ kg → 750 g). Ordlyd i fremgangsmåten er beholdt nær originalen.
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!