Skip to content

Ground saithe with pork

Source: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 22 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    The fish need not be scraped, only cut into pieces when it is to be ground; naturally there must be no bones in it.

  2. 2

    For 1 kg of cut-up fish you take about 1/4 kg of either fresh or salted pork. This is cut into pieces and ground together with the fish twice.

  3. 3

    About 1/4 litre of skimmed milk and a little pepper, plus salt if the pork is not salty already, are kneaded in, and you form small cakes, which are browned in fat or butter in the frying pan.

  4. 4

    When they are really nicely browned, the cakes are lifted off the pan, and it is rinsed with water, which is used later in the sauce.

  5. 5

    The sauce is made as follows: A little fat or butter is browned in a pot, into which you put a heaped tablespoon of wheat flour, and you brown it well together and then thin with the stock boiled from heads and bones until the sauce looks suitably thick.

  6. 6

    When this comes to a boil, put the cakes in and let them simmer in the sauce for 10 minutes to a quarter of an hour. If the sauce reduces, you must of course thin it with the stock little by little.

  7. 7

    If you have a lot of saithe, and it is cheap, you ought to make up a whole lot of such cakes and keep them, packed either in a crock or as preserves. They do not spoil.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1902 (korrekturlest, s. 22)Modernisert~26% av teksten endretfjernetlagt til
Malet sei med flesk 1 kg opskaaren fisk (sei), 0.25 (sei) (det peneste til farcen; det mørkeste inde ved ben og skind kan ogsaa bruges). 0,25 kg flesk, 0.25 flesk (omtrent; enten ferskt eller saltet). 0,25 liter skummet melk, peber, salt, melk (omtrent). peber (lidt). salt (dersom flesket ikke er salt før). fedt eller smør, smør (til bruning af kager og sauce). 1 spiseske hvedemel, hvedemel (toppet; til saucen). fiskekraft (kokt paa hoveder og ben; til saucen). Fisken behøver ikke at skrabes, kun skjæres i stykker naar den skal males, naturligvis maa der ingen ben findes i den. den.. Til 1 kg opskaaren fisk tager man omtrent 1/4 kg enten ferskt eller saltet flesk. Dette skjæres op i stykker og males sammen med fisken paa kvernen 2 gange. gange.. Omtrent 1/4 liter skummet melk og lidt peber samt salt, dersom flesket ikke er salt før, knades nedi, og man danner smaa kager, der brunes i fedt eller smør paa stegepanden. stegepanden.. Naar de er rigtig pent brune, slaaes kagerne af panden, og denne skylles med vand, hvilket senere bruges i saucen. saucen.. Saucen tillaves saaledes: Lidt fedt eller smør brunes i en gryde, deri har man en toppet spiseske hvedemel, og man bruner det godt sammen og spæder saa op med den kraft, som er kogt paa hoveder og ben, til saucen ser passelig tyk ud. ud.. Naar denne koger op, har man kagerne nedi og lader dem smaakoge i saucen en 10 minuter à 1 kvarter. Minker saucen ind, maa man naturligvis spæde med soddet lidt efter lidt. lidt.. Har man meget sei, og denne er billig, burde man lave op en hel del saadanne kager og gjemme dem nedlagt enten i en krukke eller som hermetik. De taber sig ikke.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!