Skip to content

Lutefisk

Source: Henriette Schønberg Erken, Liten kokebok, 1943, s. 91 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Fisken legges i 8 dager i koldt vann; vannet byttes hver dag; fiskeluten og vannet blandes, og heri legges fisken i 4 døgn, tas op, legges i koldt vann som ofte skiftes, i 2 døgn.

  2. 2

    Fisken skjæres op i litt store stykker og settes over ilden i kokende, svakt saltet vann. 1 dl salt pr. 2 l vann. Saltet has i 2 min. før fisken skal serveres, hvis man ikke vil ha fisken fast.

  3. 3

    Kokes forsiktig og i så lite vann som mulig. Når den legges op på varmt fat, skal den være «skjelvende», ikke for bløt.

  4. 4

    Brunet ribbefett, gåsefett, fleskefett eller - hvis man ikke har noe - smeltet smør eller hvit saus, sennep må ikke glemmes, serveres til. Serveres med grønne erter.

  5. 5

    For dem som har anledning til det, er lut av bjerkeaske best. Man tar da 2 l siktet aske, 1,5 dl kalk, 6 l vann. Alt røres ut i vannet, gis et raskt opkok, avklares. Når luten er kold, helles den over fisken. Ligger heri 2-3 døgn, derefter minst 24 timer, inntil 4 døgn, i koldt vann, som daglig byttes morgen og aften. Til lutefisk anvendes rødskjær, sei, torsk, lange og brosme.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1943 (korrekturlest, s. 91)Modernisert~8% av teksten endretfjernetlagt til
Lutefisk. tørrfisk, tørrfisk. 1 l fiskelut, fiskelut. 12 l vann, salt vann. salt. Fisken legges i 8 dager i koldt vann; vannet byttes hver dag; fiskeluten og vannet blandes, og heri legges fisken i 4 døgn, tas op, legges i koldt vann som ofte skiftes, i 2 døgn. døgn.. Fisken skjæres op i litt store stykker og settes over ilden i kokende, svakt saltet vann. 1 dl salt pr. 2 l vann. Saltet has i 2 min. før fisken skal serveres, hvis man ikke vil ha fisken fast. fast.. Kokes forsiktig og i så lite vann som mulig. Når den legges op på varmt fat, skal den være «skjelvende», ikke for bløt. bløt.. Brunet ribbefett, gåsefett, fleskefett eller - hvis man ikke har noe - smeltet smør eller hvit saus, sennep må ikke glemmes, serveres til. Serveres med grønne erter. erter.. For dem som har anledning til det, er lut av bjerkeaske best. Man tar da 2 l siktet aske, 1,5 dl kalk, 6 l vann. Alt røres ut i vannet, gis et raskt opkok, avklares. Når luten er kold, helles den over fisken. Ligger heri 2-3 døgn, derefter minst 24 timer, inntil 4 døgn, i koldt vann, som daglig byttes morgen og aften. Til lutefisk anvendes rødskjær, sei, torsk, lange og brosme.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!