Skip to content

Haddock with Vegetables

Source: Henriette Schønberg Erken, God, billig dagskost, 1941, s. 39 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    The cleaned, washed and dried fish is rubbed with salt and vinegar and should sit with this for a couple of hours.

  2. 2

    Dry it well and cook it in very little water or steam it in its own water. When it is cooked, take the fish up, free it of skin and bones, but keep it in pieces as large as possible. Do this before the fish is cold.

  3. 3

    The vegetables are cleaned and cut into long, broad strips; the leek is cleaned well and cut crosswise into 2–3 cm long pieces. The vegetables are cooked in very little salted water.

  4. 4

    Butter and flour are stirred together, thinned with the fish and vegetable water into a fairly smooth sauce, which is boiled for a few minutes. The vegetables are added to the sauce and seasoned to taste.

  5. 5

    Finally the fish is added, after which the stew is thickened with the creamy milk stirred with 1 egg yolk if you have it. Heat the fish well in the sauce; it must not boil.

  6. 6

    When serving, the stew is heaped high on the dish and around it a wreath of small boiled potatoes or boiled macaroni sprinkled with chopped parsley.

In stores now

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.

Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1941 (korrekturlest, s. 39) → Modernisert~16% av teksten endretfjernetlagt til
Kolje med grønnsaker 1.5 1,5 kg kolje, kolje. 1 ss salt, salt. 1 ss eddik, eddik. 1 ss smør eller fett, fett. 2 ss byggmel eller presset kokt potet, potet. 1 dl helmelk, helmelk. 2 stk purrer, purrer. 1 stk liten kålrot, kålrot. 2 stk pastinakker, pastinakker. 2 stk gulrøtter gulrøtter. Den rensede, vaskede og tørkede fisk gnis inn med salt og eddik og bør ligge med dette et par timer. timer.. Tørkes godt og kokes i ganske lite vann eller dampes i sitt eget vann. Når den er kokt, tas fisken opp, befris for skinn og ben, men beholdes i så store stykker som mulig. Gjør dette før fisken er kald. kald.. Grønnsakene renses og skjæres i lange, brede strimler, purren renses godt og skjæres tvers over i 2—3 cm lange stykker. Grønnsakene kokes i ganske lite salt vann. vann.. Smør og mel røres sammen, spes med fisk- og grønnsakvann til en ganske jevn saus, som koker noen minutter. Grønnsakene has i sausen, krydres etter smak. smak.. Til slutt legges fisken i, hvoretter stuingen jevnes med fløtemelken irørt 1 eggeplomme hvis man har den. Fisken varmes godt i sausen, den skal ikke koke. koke.. Ved serveringen legges stuingen høyt på fatet og utenom denne en krans av små, kokte poteter eller kokt makaroni strødd med hakket persille.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations →

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Read also

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!