Skip to content

Kjøttkaker

Source: Henriette Schønberg Erken, Kogebog for sparsommelige husmødre, 1905, s. 87 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Kjødet skjæres fra benene, skjæres smaat op og hakkes godt med talgen og potetesmelet samt krydderierne eller males sammen med dette 3 gange; den kogte, kolde melk heldes i lidt efter lidt; deigen røres, til den er seig og sammenhængende.

  2. 2

    Heraf formes 8 runde kager paa melet fjæl. Kagerne meles, brunes paa pande i den brunede margarin; naar de er brune paa begge sider, heldes ½ l. kogende vand paa samt den finskaarne løg; smaasurrer under laag ¼ time.

  3. 3

    Saucen jevnes med 1 theske hvedemel udrørt i koldt vand, om den er for tynd. Efterat jevning er sat til, maa saucen koge 5—10 min.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1905 (korrekturlest, s. 87)Modernisert~24% av teksten endretfjernetlagt til
Kjødkager 1 kg hestekjød, 1.5 hestekjød. 1,5 dcl melk, 0.5 melk (ca.). 0,5 spiseske potetesmel, potetesmel. 100 gr nyretalg, nyretalg (okse). 2 theskeer salt, 0.5 salt. 0,5 theske peber, 0.25 peber. 0,25 theske ingefær, 0.25 ingefær. 0,25 theske muskatblomme, muskatblomme. 1 løg, løg. 2 spiseskeer margarin (60 gr.). Kjødet skjæres fra benene, skjæres smaat op og hakkes godt med talgen og potetesmelet samt krydderierne eller males sammen med dette 3 gange; den kogte, kolde melk heldes i lidt efter lidt; deigen røres, til den er seig og sammenhængende. sammenhængende.. Heraf formes 8 runde kager paa melet fjæl. Kagerne meles, brunes paa pande i den brunede margarin; naar de er brune paa begge sider, heldes ½ l. kogende vand paa samt den finskaarne løg; smaasurrer under laag ¼ time. time.. Saucen jevnes med 1 theske hvedemel udrørt i koldt vand, om den er for tynd. Efterat jevning er sat til, maa saucen koge 5—10 min.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!