Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

Veal with vegetables from 1900: cubes of veal browned and simmered tender in stock about 1 hour; carrot, parsley root and potato steamed tender separately in stock, butter and sugar; everything combined with finely chopped onion and brought to a boil.
Source: Henriette Schønberg Erken & Caroline Steen, Kogebog for skole og hjem, 1900-utg. s. 165 (falt i det fri)
En mettende gryterett der kalvekjøtt og rotgrønnsaker tilberedes hver for seg og blandes til slutt, fra Erken & Caroline Steens «Kogebog for skole og hjem» (1900).
Brown the meat
Cut the veal into small squares. Brown them in 50 g butter, pour over ½ litre meat stock, and season with salt and pepper.
Let the meat simmer
Let the meat cook, covered, over low heat for about 1 hour.
Steam the vegetables
Steam the cleaned root vegetables and potatoes, cut into small squares, until tender in a separate covered pot with ½ litre meat stock, 50 g butter and the sugar.
Combine and serve
Combine everything with the meat, including the finely chopped onion. Bring to a good boil and serve.
Mål omregnet til metrisk, «knivsod» beholdt som knivsodd. Ingen priser i originalen. Fremgangsmåten er uendret.
Original 1900 recipe
Verbatim from the 1900 edition of the Cookbook for School and Home (Erken & Caroline Steen).

Clean, minimally processed groceries matched to the ingredients — approximate prices.
Gulrot
Potet
Smør
Løk
Product data and prices via Kassalapp. Prices are updated daily and may vary.
Pick two different editions to see a comparison.
Be the first to share your own version.
More dishes in the same category from the archive
Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!