Skip to content

Canning ptarmigan

Source: Henriette Schønberg Erken, For kjøkkenet i by og bygd, 1902, s. 93 (falt i det fri)

Be the first to rate

How to make it

  1. 1

    Sort fresh ptarmigan, larded and ready for roasting, keeping the old ones separate from the young birds.

  2. 2

    Then brown 2–3 at a time for about 10 minutes in plenty of butter, lift them out, place them in a pot of boiling stock or light brine, and boil from 10 to 20 minutes depending on their size.

  3. 3

    As soon as they are cooked, pack them into cans, the old ones separate from the young birds.

  4. 4

    If there are more ptarmigan than you have cans for, you need not pack them down whole, but can cut from the neck and back to the spine joint, which is boiled along in the stock pot. When the bird is then sewn or trussed well together, it takes up far less room in the can.

  5. 5

    You get the most packed down when the whole back is removed, so you use only the breast, the rump and both thighs for canning, each tucked down separately along the sides of the can.

  6. 6

    The cans must be carefully cleaned and warmed with steam. There must be a couple of centimetres left before the ptarmigan reach the rim of the can.

  7. 7

    Then pour over the stock so it reaches only 1 cm from the rim, and a couple of spoons of cooking fat on top.

  8. 8

    The cans must be completely dry around the rim before they are soldered or screwed shut. If screw-top cans are used, put the lower lid on first, then place the rubber ring between the two lids. This must beforehand have lain in soda water and several changes of hot water, and been dried on a clean cloth.

  9. 9

    Finally screw the top lid on very tightly. The cans must be completely airtight, which is most easily tested by setting them bottom-up.

Tidsmaskin – hva endret seg?

Velg to utgaver og se hva Henriette Schønberg Erken la til, fjernet eller endret mellom dem.

1902 (korrekturlest, s. 93)Modernisert~16% av teksten endretfjernetlagt til
Hermetisk nedlægning af ryper friske ryper, smør, ryper (spækkede og færdige til stegning). smør (rigeligt, til bruning). kraft eller lindt saltvand, saltvand (kraft kogt af spedkalv, stegeben og fleskesaaler egner sig godt). skeer madfedt (et par skeer øverst). Friske ryper, spækkede og færdige til stegning, sorteres, de gamle for sig og rypekyllingerne for sig. sig.. Derpaa brunes 2—3 af gangen ca. 10 minuter i rigeligt smør, tages saa op, lægges i en gryde, hvori er kogende kraft eller lindt saltvand, og koger fra 10—20 minuter efter størrelsen. størrelsen.. Straks de er kogt, lægges de i daaser, de gamle for sig og rypekyllingerne for sig. sig.. Hvis der er flere ryper end man har daaser til, behøver man ikke at lægge dem ned hele, men kan skjære fra hals og ryg til rygleddet, som koges med i kraftgryden. Naar rypen da syes eller surres godt sammen, indtager den langt mindre plads i daasen. daasen.. Mest muligt faar man lagt ned, naar hele ryggen fjernes, saa man kun benytter brystet, gumpen og begge laarene til nedlægning, der hver for sig stikkes ned om siderne i daasen. daasen.. Daaserne maa være omhyggelig rengjorte og opvarmede ved vanddamp. Der maa mangle et par centimeter paa, at ryperne naar op til daasens kant. kant.. Derpaa overheldes kraften, saa den kun naar 1 cm. fra kanten, og et par skeer madfedt øverst. øverst.. Daaserne maa være aldeles tørre om kanten, før de loddes eller tilskrues. Hvis skruedaaser benyttes, lægges det underste laag paa først, derpaa lægges gummiringen mellem begge laag. Denne maa iforveien have ligget i sodavand og flere varme vand og være tørret paa et rent klæde. klæde.. Tilsidst skrues det øverste laag meget fast til. Daaserne maa være aldeles lufttætte, hvilket man lettest prøver ved at sætte dem med bunden i veiret.

Community interpretations

Be the first to share your own version.

See interpretations

Related recipes

More dishes in the same category from the archive

Kommentarer

Ingen kommentarer ennå. Bli den første til å dele!